阳月随阳雁,遥从塞上来。
北人江北望,不见陇头梅。
坐下杨朱泪,吟为庄舄哀。
聊传数行札,千里送君回。
【解析】
此诗为送别之作。首句“阳月随阳雁”,即指秋日的明月和归雁,点明时令。次句言友人从塞上归来,与第三句遥相呼应,表达了诗人对友人远行的关切之情。第四句以陇头之梅代指友人,表达了诗人思念友人的心情。第五六句写诗人在送别之际,因见杨朱泪而想到庄舄哀伤,从而抒发自己的感慨。最后两句是说,虽然只是几行书信,但足以表达我对你的深情厚意,千里迢迢地送你回家。
【答案】
译文:
秋日的明月和归雁一起飞过天际。
你从塞上回来,我在北方望着你。
看到你在陇头边望那梅花,我的眼泪止不住流下。
为你写下这首诗,作为你归去时的礼物。
赏析:
前两句写景,后两句抒情。首句“阳月随阳雁”即指秋日的明月和归雁,点明时令。次句言友人从塞上归来,与第三句遥相呼应,表达了诗人对友人远行的关切之情。第四句以陇头之梅代指友人,表达了诗人思念友人的心情。第五六句写诗人在送别之际,因见杨朱泪而想到庄舄哀伤,从而抒发自己的感慨。最后两句是说,虽然只是几行书信,但足以表达我对你的深情厚意,千里迢迢地送你回家。