绕廊吟罢杨花句,欲觅杨花树已空。
日暮街头春雪散,杜鹃无力泣东风。
【注释】
绕廊:环绕着回廊。杨花句:形容杨花纷飘的诗句。欲觅:想去寻找。杨花树:指杨花,即柳絮。
日暮:傍晚。春雪散:春雪融化。杜鹃:鸟名,又名子规,鸣声凄厉。东风:春风。
【译文】
绕着回廊吟诵完描写杨花的诗句,想要寻找杨花却已无处可寻。
夕阳西下时街面上的春雪已经消融散去,杜鹃鸟无力地啼哭着,悲叹着春天将要结束。
【赏析】
此诗写诗人在黄昏时分漫步在街头时所见到的景物和心情。首句“绕廊吟罢杨花句”表明了诗人在回廊中徘徊吟诵杨花的诗句。“杨花句”,是说诗人正在吟诵描写杨花的诗句。第二句“欲觅杨花树已空”说明诗人想去寻找杨花(即柳絮),却发现杨花树早已没有了。第三句“日暮街头春雪散”描绘了一幅美丽的画面,太阳落山的时候,街头上春雪已经融化散去。最后两句“杜鹃无力泣东风”描述了一只杜鹃鸟在无力地啼哭,感叹春天即将过去。整首诗充满了对春天的喜爱与留恋之情。