莲窝渡头燕双语，杨柳萧疏洒飞雨。
五日舟行一日程，客梦邅回厌湾浦。
溪烟卧水澹不流，沙草萦毛细难数。
淹泊空滩归意迷，背雨来船自鸣橹。
【解析】
“莲窝渡头燕双语，杨柳萧疏洒飞雨”：在莲花池边的渡口边，燕子双双地鸣叫，柳树稀疏地挂着细密的雨丝，纷纷洒落。
“五日舟行一日程，客梦邅回厌湾浦”：五天的行程，只走了一天的路程，客人因思乡而辗转难眠，讨厌水边曲折的江湾。
“溪烟卧水澹不流，沙草萦毛细难数”：溪中的烟雾平卧水面，流动缓慢，连细小的沙草也被缠住，难以看清它的数量。
“淹泊空滩归意迷，背雨来船自鸣橹”：我在空旷的水滩上徘徊，心中满是迷茫。背着风的小船自己摇着桨，发出阵阵声响。
【答案】
译文：
在莲花池边的渡口边，燕子双双地鸣叫，柳树稀疏地挂着细密的雨丝，纷纷洒落。五天的行程，只走了一天的路程，客人因思乡而辗转难眠，讨厌水边曲折的江湾。溪中的烟雾平卧水面，流动缓慢，连细小的沙草也被缠住，难以看清它的数量。我在空旷的水滩上徘徊，心中满是迷茫。背着风的小船自己摇着桨，发出阵阵声响。
赏析：
诗中描写了诗人停泊时的情景。首联写环境：雨后柳叶萧疏，飘洒着细雨；渡口有两燕呢喃相对；颔联写停泊：五天的行程，只走了一天的路程，客人因思乡而辗转难眠；颈联写江景：溪中的烟雾平卧水面，流动缓慢；沙草被缠住，难以看见多少；尾联写停泊：诗人在空旷的水滩上徘徊，心中满是迷茫；小船自己摇着桨，发出阵阵声响。
这首诗写的是停泊时的所见所闻所感。前四句写环境，后四句写所见、所闻、所思。诗中以“燕语”“飞雨”“溪烟”“沙草”“船鸣”等意象为载体，写出了停泊时的种种景象。全诗语言简练，意境清新，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。