夜气泛虚爽，滩声来自迟。
系舟南斗下，玩月西江湄。
对酒忽不御，茫然空尔思。
【解析】
“夜气泛虚爽”意思是夜气清冷，月光如洗。“滩声来自迟”意思是江上的滩声传来得很慢。这两句写诗人夜泊舟中，月照江滩，听到水声，看到夜色，感到一种清旷、空寂的情趣。“系舟南斗下”意思是把船系在南斗星旁。南斗，即斗宿，为南方天空的星座，这里指星位。这写诗人系船于南斗星旁，以寄托其高远的情操。“玩月西江湄”意思是玩赏那明亮的月光映照在江边。这写诗人观赏江景，以寄托他热爱自然之情。“对酒忽不御”，意为举杯饮酒忽然不喝，这一句是说诗人在欣赏月色时，因心绪不佳而无心饮酒，表现了诗人内心的苦闷。“茫然空尔思”意思是徒然地思念而已，这两句表达了诗人因月兴感，但因心情不畅而无法排遣的怅惘之情。
【答案】
对月有怀
夜气泛虚爽，滩声来自迟。
系舟南斗下，玩月西江湄。
对酒忽不御，茫然空尔思。
译文：
夜晚的江上清冷透明，月光皎洁洒满江面，江面上传来的滩声慢慢悠悠。
把船系在南斗星旁，欣赏着明亮的月光映照在江边。
举杯喝酒忽然不喝，徒然地思念而已。
赏析：
此诗作于唐肃宗至德二载（757），当时作者流落在越州（今浙江绍兴）一带，与友人相会，同游鉴湖。诗题中的“月”和“酒”是全诗所围绕的中心意象。从全诗来看，诗人在观照月亮时产生的情感体验是复杂的。初四句写诗人夜泊舟中，月照江滩；听到水声，看到夜色，感到一种清旷、空寂的情趣。“系舟南斗下”是说诗人系船于南斗星旁，以寄托其高远的情操。“玩月西江湄”则写诗人观赏江景，以寄托他热爱自然之情。“对酒忽不御”，意为举杯饮酒忽然不喝，这一句是说诗人在欣赏月色时，因心绪不佳而无心饮酒，表现了诗人内心的苦闷。“茫然空尔思”意思是徒然地思念而已，这两句表达了诗人因月兴感，但因心情不畅而无法排遣的怅惘之情。