弱龄释负担，浮沉游国都。
久知意不惬，眷言返田区。
无为好爵縻，衣锦享我刍。
顾非骍栗资，何用辱鼎酺。
天罗汰迂散，移署厕文儒。
摄齐升孔堂，惭非由也徒。
蔼蔼青衿子，郁郁含华珠。
上理羲皇文，下则述唐虞。
暮春西水涯，温藻穆敷愉。
童冠从我游，咏歌聊以娱。
辟雍何崇崇，崇崇䴡天枢。
周王亮有造，贤者济弘图。
小子发斯谣，聊与击壤俱。
【译文】
年轻时便摆脱了繁重的课业，在京城中自由地漫游。
长久以来知道志向难以实现，就回到家乡从事农耕。
不要为了好官爵而束缚自己，穿着锦绣享受俸禄。
既然不能为国家做出贡献，何必还去为国君献酒？
天网恢恢疏而不漏，我被调往文职部门任职，与孔庙文儒一起工作。
整理衣冠进入孔子的殿堂，感到惭愧不如孔子的学生有才能。
众多年轻学子聚集在一起，他们学识渊博，才华横溢。
上承羲皇之学，下述唐虞之治。
暮春时分站在江边的水边，看到岸边的花草繁盛美丽。
童子和成人一同游玩，吟诗唱歌来娱乐身心。
辟雍多么宏伟壮丽，巍峨耸立，仿佛是天上的枢轴。
周王的功德伟大无比，贤人辅佐他成就大业。
我们这些年轻人也抒发自己的歌谣，聊以打发时光。
【注释】
弱龄释负担：指年少时就解脱了沉重的学业负担。
浮沉游国都：指少年时到处游荡，见识广阔。
久知意不惬：很久以来，我知道自己无法实现自己的理想。
眷言返田区：思念着回归田野，从事农耕生活。
无为好爵縻：不做那些虚名富贵的事。
衣锦享我刍：穿上锦绣华服，却只能享受粗食。
顾非骍栗资：难道我没有赤子之心吗？比喻自己缺乏才干。
何用辱鼎酺：何必去参加那盛大的宴会呢！
天罗汰迂散：天网恢恢，疏而不漏。比喻朝廷对人才进行考核。
移署厕文儒：将我调到衙门里当一名文书官员。
摄齐升孔堂：整理好衣冠，进入孔子的殿堂。
惭非由也徒：感到惭愧，没有孔子学生孟轲的才能。
蔼蔼青衿子：众多的年轻学子聚集在一起，聚集成一片青色的云彩，形容他们的才华出众。
郁郁含华珠：他们的才华就像珍珠一样丰富。
上理羲皇文：上可以继承伏羲、神农时期的文化传统。
下则述唐虞：下面可以述说尧舜时的圣德。
暮春西水涯：暮春时节站在江边，欣赏着春天的美景。
温藻穆敷愉：看到岸边的花草繁盛美丽。
童冠从我游：年轻的孩子和成年的人一同游玩。
咏歌聊以娱：吟诗作歌来娱乐大家的心情。
辟雍何崇崇：辟雍是多么雄伟壮丽。
崇崇䴡天枢：巍峨耸立于天地之间。
周王亮有造：周王的功绩是多么伟大。
贤者济弘图：贤能的人辅助他完成伟大的事业。
小子发斯谣：年轻的一代也抒发自己的歌谣。
聊与击壤俱：姑且与百姓一道，安享太平的生活。