三星烁烁花满堂。素腕盈盈出洞房。垂罗映縠耀明妆。
皦若云中开月光。流情盼君君莫忘。停歌节舞进玉觞。
愿君安坐夜未央。
【解析】
本诗是一首情歌,诗人用白纻的意象来表现对情人的思念。全诗四句,每句都是描写女子的美貌和情态,语言清新明快,感情真挚热烈。“三星烁烁花满堂”写天刚破晓时的景象,“素腕盈盈出洞房”写女子从闺房中出来时的情景;“垂罗映縠耀明妆”写女子在镜子前梳妆打扮的情形;“停歌节舞进玉觞”写女子向男子送酒的场景;“愿君安坐夜未央”写女子希望丈夫能多留一会儿。这首诗的意境十分优美,它通过细腻的描写把一位美丽动人、情思绵绵的女子形象刻画得栩栩如生,使人感到她的美丽和妩媚。
【答案】
译文:
天刚亮时,天上的星星闪烁着,满屋都是花朵。美丽的手儿轻轻地走出房门,在镜前梳理秀发。
她那洁白的手指轻抚着秀发,像云彩中的月光一样明亮。流盼的眼神盼望着爱人,爱人啊你千万不要忘了我。
停下歌声跳舞进献美酒,请你饮尽这玉杯的美酒。愿你安稳地坐下,直到夜晚结束。
赏析:
此诗是一首情歌,诗人以白纻的意象来表现对情人的思念。全诗四句,每句都是描写女子的美貌和情态,语言清新明朗,感情真挚热诚。
诗的前两句写女子起床梳妆,这是一天中最美好的时刻。“三星烁烁”,指天亮时分,天色微明,星光灿烂。这时,花气袭人,鸟声唧唧,一派生机勃勃的景象。“素腕盈盈”,是写美人初起时的手姿体态。“出洞房”,即由内室步出闺门。这两句是说,黎明之时,当朝霞映照,星光消失后,女子便起床整理妆束了。一个“盈盈”字写出她的娇柔美好。
第三句写女子在室内梳妆打扮,最后才来到室外。“垂罗”句,“垂”是垂下的意思,“罗”是一种丝织品。这句诗的意思是,女子的头发上系着一条丝巾,衣袂飘飘,如同水波一般。“映縠”,是指衣裙上的纹饰光彩夺目。“明妆”,即化妆,这里指女子的面容。“曜明妆”三字说明女子梳妆打扮得非常漂亮。
接下来两句写女子在梳妆打扮之后的动作。“皦若云中开月光”,皎洁如云彩中透出的月光,形容女子容貌的姣好。“流情盼君君莫忘”意思是说,我对你的一往情深不能忘记,希望你也不要忘了我。
第五句“停歌节舞进玉觞”是说停止唱歌跳舞,举杯劝酒请饮了。“玉觞”,即玉制的酒杯。这句诗的意思是说,为了表达我的一片深情,我为你唱了这首歌,跳了这支舞,斟满了这杯酒,敬献给你。
最后两句是写女子的临别赠言。“愿君安坐夜未央”的意思是说,希望你能够安心地坐在这里,不要急于离去,直到夜晚结束。这几句诗的意思是说,我对你的一往情深不能忘记,希望你也不要忘了我,为了表达我的一片深情,我为你唱了这首歌,跳了这支舞,斟满了这杯酒,敬献给你,希望我们能够永远相爱。