秦川分两水，呜咽不能休。
饮马冰犹冻，磨刀血半流。
东西随陇坂，远近入边州。
万古声无尽，惟添征戍愁。
陇头水
秦川分两水，呜咽不能休。
注释：秦川，指秦地的山川，这里特指关中平原。分两水，即渭河和泾河在关中交汇。呜咽，形容河水声如哭泣。
译文：关中的山水被分成两条河流，它们的声音如同哭泣一般，让人难以忍受。
饮马冰犹冻，磨刀血半流。
注释：饮马，意为饮水或喂马。冰犹冻，意为冰仍然很冷。磨刀，意为磨刀。血半流，意为刀上沾满鲜血。
译文：渭河的水仍然冰冷刺骨，我正在给马匹喂水，而磨刀时刀上沾满了鲜血。
东西随陇坂，远近入边州。
注释：陇坂，即陇山山脉上的山岭。东西随陇坂，意为河流从东向西流动，沿着陇山山脉流淌。远近入边州，意为河流流向远方，最终流入边境州郡。
译文：渭河的水流从东向西穿越陇山山脉，最终流入远处的边境州郡。
万古声无尽，惟添征戍愁。
注释：万古，意为永远，无穷无尽。征戍，意为驻守边疆的士兵。
译文：渭河的水流声似乎永无止境，它不断地为那些驻守边疆的士兵带来愁绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。