故国青山又远违，怀人空有梦魂飞。
猿当暮雨声偏惨，雁到秋风影尚稀。
一夜思乡华发变，中年为客壮心微。
竹林此日无多侣，莫向山中厌布衣。
以下是对这首诗的逐句释义，译文，以及必要的关键词注释：
- 故国青山又远违：
- 故国：指曾经居住的国家或地方。
- 青山：通常用来形容自然景色优美的地方。
- 远违：远离，分开。
- 译文：故国中的青山美景再次被我远远地抛在了身后。
- 怀人空有梦魂飞：
- 怀人：思念某人。
- 梦魂飞：形容思绪如梦般飘渺不定。
- 译文：思念的人只能让梦境中的灵魂四处飞翔。
- 猿当暮雨声偏惨：
- 猿：一种动物，常用于文学中象征孤独或悲伤。
- 暮雨：傍晚时分的雨，常带来凄凉之感。
- 偏惨：特别悲惨或令人哀痛。
- 译文：傍晚时分，雨声尤其让人感到悲哀。
- 雁到秋风影尚稀：
- 雁：大雁，古代诗文中常用来表达思乡之情。
- 秋风：秋天的风，常与萧瑟、凄凉相关联。
- 影尚稀：影子稀少，形容距离遥远或难以相见。
- 译文：秋天的风中，大雁的影子显得格外稀疏，难以捕捉。
- 一夜思乡华发变：
- 思乡：怀念故乡。
- 华发：白发，年老的象征。
- 译文：因为长时间的思乡，一夜之间头发都变白了。
- 中年为客壮心微：
- 中年：人生的中年阶段。
- 为客：客居他乡。
- 壮心：豪迈的心愿或雄心。
- 译文：在人生中期，作为游子，雄心壮志已经减弱。
- 竹林此日无多侣：
- 竹林：古代文人墨客常用竹子来比喻清高的品质。
- 译文：今天竹林中没有多少志同道合的朋友。
- 莫向山中厌布衣：
- **山中」：山林之中。
- 厌布衣：厌倦穿着布衣的生活方式。
- 译文：请不要厌倦在山林中的生活，尽管布衣简朴。
徐熥的《寄别幼孺次来韵》通过对故国青山的描绘，表达了诗人对远方家乡的深切思念和对亲人朋友的牵挂。诗中运用了丰富的自然意象，如“猿”、“雁”等，增强了诗歌的意境和情感深度。同时，诗人通过对比“华发”的变化和“壮心”的衰减，反映了人生旅途中的成长与变迁。最后，诗人以“竹林”和“山中”的描写，传达了一种超然物外的境界，以及对简朴生活的向往和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。