绿云慵理黛痕销，时把金簪竹上敲。
但得黄金能买赋，何须珠翠斗妖娆。
【注释】
青楼：妓院。侠气：豪爽之气。赠：赠送。李姬：唐代诗人李白的妾。绿云：用绿色脂粉涂在眉毛上，使眉如墨染的青翠之色。金簪：指金钗。竹上敲：把金钗插在竹子上敲打。时：常常。买赋：买诗。何须：哪里用得着。珠翠：指女子头上戴的珍珠宝石等制成的装饰品。斗：争。妖娆：妖媚。
【译文】
我给李姬赠诗一首，表达我的豪爽之气，她常把金钗插在竹林中敲击。只要我能写出像杜甫那样雄浑的诗篇，还怕什么黄金能买得美名吗？哪里还需要珠翠来斗妖娆？
【赏析】
这是李白为李氏所作七绝中的一首。此诗前两句写赠诗之由。“绿云慵理黛痕销”，是写李姬的打扮。李白曾写过《清平调词》三首，其中第二首：“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。”可见当时李氏以浓装艳饰著称。“懒”字写出她的娇憨可人。“时把金簪竹上敲”，是说她经常把金钗插在竹林里敲。“时把”表明这动作不是偶然的，而是常有的事。这两句看似平淡无奇，但仔细品味，却有一股清新脱俗的韵味，透露出李氏那种闲静、超然的气质。后两句是说李白要为她作诗，表示自己豪爽的个性。
“但得”两句紧承上文，点明赠诗的缘由。“但得”表明李白认为只要有了像杜甫那样的大手笔，就能写出千古流传的好诗，何必在乎那黄金可以买来的虚名呢？“珠翠”句是说那些金银珠宝和珠玉翠羽之类的东西，又有什么用处呢？李白这里表达了他豪放不羁的气概，也表现了他与世无争的洒脱性格。
但它通过描写李氏的形象以及李白赠诗的过程，生动地表现了李白豪爽的性格。同时，李白对李氏的感情也是十分真挚的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。