乍别已不欢,久别情转恶。
凄凄零雨蒙,郁郁炎蒸烁。
遵途忧风波,对境怀丘壑。
濡毫无妙理,把酒强为乐。
遐心寄兰荃,秋阴生杜若。
缅怀挥袂初,风景宛如昨。
远道伫徽音,高标忆河朔。
这首诗是唐代诗人李白写给好友袁无竞的一首送别诗。下面是对这首诗逐句的释义:
乍别已不欢,久别情转恶。——刚刚分别时还觉得不太愉快,但长时间的分别后,感情却变得越来越恶劣。
凄凄零雨蒙,郁郁炎蒸烁。——细雨蒙蒙下着,天气闷热而潮湿。
遵途忧风波,对境怀丘壑。——沿着大道上船,我忧虑着海上的风浪,面对着风景就想到深山大泽的美景。
濡毫无妙理,把酒强为乐。——没有一点高雅的道理,只好拿美酒来勉强自娱。
遐心寄兰荃,秋阴生杜若。——我的心寄托在兰花和芦苇上,秋天的阴云中飘荡着杜若的香气。
缅怀挥袂初,风景宛如昨。——怀念当初挥手告别的情景,眼前的景色就像从前一样。
远道伫徽音,高标忆河朔。——长久地期待你的来信,回忆起你曾在河朔(指北方)的高洁品格。
注释:乍别——初次分别。不欢——不愉快。久别——长时间分别。凄凄——形容雨声细密。零——零星。炎蒸——形容天气闷热。蒸烁——形容热气蒸腾。遵途——沿着大道。忧风波——忧虑海上的风浪。怀丘壑——想象着山川湖海的美好景象。濡无——没有高雅的道理,这里指没有道理可说。妙理——高雅的道理,这里用“妙”来形容其高深难解。把酒——拿起酒杯。强为乐——勉强自娱。遐心——遥远的心意,寄托在远方的朋友身上。翰音——书信。河朔——指北方。高标——高尚的志节。
赏析:
这首诗是李白送给好友袁无竞的一首送别诗,表达了他与好友离别时的不舍、思念之情。首联写两人初次分别时的情景,颔联描写了二人在长途跋涉中的孤独与苦楚,颈联则抒发了诗人内心的感慨和对未来的期待,尾联回忆了两人曾经的友情以及彼此的高洁志向。全诗情感真挚,意境深远。