客路尚悠悠,苏台暂系舟。
酒旗迷柳岸,商舶隘江流。
三让祠何古,千人石更幽。
可怜城下水,莫洗馆娃愁。

诗句释义及赏析

经姑苏

经过姑苏,这里的姑苏指的是苏州。苏州是一个历史悠久的城市,有许多名胜古迹和美丽的风景。在这首诗中,诗人可能想要表达对姑苏这个美丽城市的赞美之情。

客路尚悠悠

这句话的意思是说,诗人的行程还很漫长。”客路”指的是诗人的旅途或旅程,而”悠悠”意味着漫长、漫长。这里表达了诗人对旅行的期待和对未来的憧憬。

苏台暂系舟

在苏州停留期间,诗人暂时停靠在苏台(即今天的苏州火车站)附近。这句话暗示了诗人在苏州的时间短暂,但他仍然享受着这段时光,并留下了美好的回忆。

酒旗迷柳岸

这句话描绘了一幅美丽的画面:在柳树环绕的岸边,酒旗飘扬。”酒旗”是古代酒店的标志,用来招揽客人。”迷”表示被吸引或者陶醉其中。这里传达了一种浪漫的氛围,让人仿佛置身于古代江南水乡。

商舶隘江流

这句诗描述了繁忙的航运场景。”商舶”指的是商人所乘的船只,它们在江面上来回穿梭,堵塞了江流。这反映了苏州作为贸易港口的繁忙景象,以及城市与外界的联系紧密。

三让祠何古

“三让祠”可能指的是苏州的一个古老祠堂,用于纪念历史上的某些人物或事迹。”三让”可能是指某种美德或行为准则。这句话表达了对这座古祠的敬仰和怀念。

千人石更幽

“千人石”可能是一个著名的自然景观或人文景观。”幽”表示宁静、深远。这句话描绘了一个寂静而神秘的地方,给人以宁静和深思的感觉。

可怜城下水,莫洗馆娃愁

这里的”城下水”可能是苏州城内的一条河流,而”馆娃愁”则指代苏州的古名——吴宫。这句话表达了一种怀旧之情,以及对过去美好时光的回忆和留恋。同时,也隐含了对现实生活的忧虑和感慨。

译文

经姑苏
经过姑苏,这里是苏州。
客路尚悠悠
我的旅程还很长。
苏台暂系舟
在苏台(现代苏州火车站)附近暂时停船。
酒旗迷柳岸
酒家旗帜在柳树围绕的河岸上飘扬。
商舶隘江流
繁忙的商船在江面上来回穿梭,堵塞了航道。
三让祠何古
三让祠是座古老的祠堂,纪念着历史人物或事迹。
千人石更幽
千人石是一个幽静迷人的自然或人文景观。
可怜城下水,莫洗馆娃愁
可惜苏州城的河流已不复当年,不要洗涤那曾经的悲伤。

小结

整首诗歌通过对苏州古城的自然美景、历史文化和现代气息的描绘,展现了作者对这座城市深深的情感。通过对古代建筑、自然景观和文化遗迹的描写,表达了对过去的怀念和对未来的展望。同时,通过对现实生活的描述,传达了一种对现状的忧虑和感慨。整首诗歌既具有深厚的文化底蕴,又富有情感色彩,值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。