忆别金陵日，高堂晓拜辞。
谆谆垂训语，切切问归期。
缩地嗟无术，看云谩赋诗。
聊凭问安字，远慰倚闾思。
诗句释义与译文：
- 忆别金陵日，高堂晓拜辞。
- 解析： 回忆在金陵分别的日子，清晨时分在高堂上行礼告别。
- 译文： 回想那日在金陵城，早晨我在高堂前向您行拜礼道别。
- 谆谆垂训语，切切问归期。
- 解析： 您谆谆教诲的话，我反复询问您何时归来。
- 译文： 您的叮嘱和指导之言，我反复询问您何时能回到故乡。
- 缩地嗟无术，看云谩赋诗。
- 解析： 感叹无法缩短距离，只能通过观赏天空的云彩来表达我的思念。
- 译文： 我深感无力缩短两地的距离，只好通过观赏天空的云彩来表达我的思念之情。
- 聊凭问安字，远慰倚闾思。
- 解析： 我随意写下“问候”二字以表达关心，以此方式安慰远在他乡的亲人思念之情。
- 译文： 我随意写下“问候”二字，以此来安慰在远方的亲人，让他知道我在惦记着他，希望他不要过于思念家乡。
赏析：
这首诗是一首怀念离别的诗歌。诗人回忆起与金陵城分别的日子，清晨时分在高堂前行礼告别。他深深感受到了离别的痛苦，不断询问归期。然而，时间和空间的距离让他无法缩短彼此之间的距离。他只能通过观赏天空的云彩来寄托自己的思念之情。最后，他随意写下“问候”二字，以此方式安慰远在他乡的亲人，让他知道他在惦记着他，希望他不要过于思念家乡。整首诗情感真挚，表达了对离别的深深怀念以及对亲人的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。