伟矣卢司马,南州第一流。
龙庭深眷顾,云路久遨游。
忽感槐南梦,真成水上沤。
孤儿何所恃,永抱蓼莪愁。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。
(1)
“伟矣卢司马,南州第一流。”这句诗的意思是:伟大的卢司马,是南方的第一流人物。“伟”即杰出。“卢公”指的是卢肇。卢肇字子发,唐代宰相、诗人、文学家。卢肇少时聪明好学,文思敏捷,善属文。举进士,屡试不中。大中八年,以书判拔萃科及第,官终尚书左丞员外郎。
(2)
“龙庭深眷顾,云路久遨游。”这句诗的意思是:皇上的恩宠深厚,我像乘着云彩一样在仕途上驰骋。“龙庭”指帝王所居之处,这里指朝廷。
(3)
“忽感槐南梦,真成水上沤。”这句诗的意思是:突然梦见到槐树下,如同水中的泡沫一般消失了。“槐南”是代指唐宣宗李忱的陵墓,“水面”是比喻。
(4)
“孤儿何所恃,永抱蓼莪愁。”这句诗的意思是:一个无依无靠的孤儿,只能永远怀着对亲人深深的思念和忧愁。“蓼莪”是指《诗经•小雅•蓼莪》中的“蓼莪者莪,匪莪伊蒿”,后用“蓼莪”来泛指忧念父母兄弟之痛。“蓼莪愁”就是因怀念父母而感到的忧愁。
【答案】
【译文】
伟大的卢司马,是南方的第一流人物。皇上的恩宠深厚,我像乘着云彩一样在仕途上驰骋。突然梦见到槐树下,如同
水中的泡沫一般消失了。一个无依无靠的孤儿,只能永远怀着对亲人深深的思念和忧愁。
赏析:
这是一首悼亡诗,作者通过回忆与亡儿卢陟的交往以及卢陟死后自己的哀伤情绪,表现了对亡儿的深情厚谊。
首句写卢公为人所敬仰,突出了他在朝廷中的地位。“南州第一流”是说卢公在朝中的地位最高。次句写卢公在朝廷中的地位,突出其才华横溢。第三句写卢公在朝廷中的地位,突出其受宠于皇帝。第四句写卢公在朝廷中的地位,突出他与皇帝的亲密关系。第五句写卢公在朝廷中的地位,突出其受人尊重。第六句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第七句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第八句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第九句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十一句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十二句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十三句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十四句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十五句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十六句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十七句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十八句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第十九句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十一句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十二句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十三句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十四句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十五句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十六句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十七句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十八句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第二十九句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十一句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十二句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十三句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十四句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十五句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十六句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。第三十七句写卢公在朝廷中的地位,突出他为人正直。最后两句是全诗的总括,也是诗人的感慨之词。