二顾何翩翩,耽玄近可怜。
青云还我贵,白眼好情偏。
见面从君过,无书只信传。
宁知花坞里,吏隐亦逃禅。
采芳亭喜传长孺同舍至共观芍药因话二顾
二顾何翩翩,耽玄近可怜。
青云还我贵,白眼好情偏。
见面从君过,无书只信传。
宁知花坞里,吏隐亦逃禅。
译文:在采芳亭中听闻你的同舍人已来到此地一同欣赏芍药花,于是一起谈论你过去两次的出仕经历。你第二次被举荐为官时,因为对官场生活厌倦而隐居山林,过着淡泊名利的生活。如今见到你依然保持着这样的志向,真是让人感到欣慰和钦佩。
注释:1. 采芳亭:位于洛阳城东,是唐代文人赏花游宴的名胜之地,以种植多种花卉而著称于世。
- 长孺:指长孙佐,字子瑜,唐贞观年间进士及第,曾官太子中允、监察御史等职。
- 同舍:即同学或同事的意思,这里指与诗人一起参加宴会的人。
- 二顾:指诗人第一次和第二次出仕的经历。
- 翩翩:形容举止轻盈、优雅的样子。
- 耽玄:沉迷于玄学或道家学说。
- 青云:指仕途中的高官显位。
- 贵:尊贵,地位高。
- 白眼:形容不屑一顾或轻蔑的态度。
- 见:见面,这里指见到你。
- 无书:没有写信或书信。
- 传:传递消息或信息。
- 宁知:哪里知道,表示出乎意料的意思。
赏析:
这首诗是一首描写友谊和友情的诗歌。诗人在采芳亭中听闻友人长孙佐已经到来,于是邀请他一起欣赏芍药花并共同谈论过去的往事。诗人通过描绘两人的对话,表达了对友人的赞赏和对友情的珍视。同时,诗人也通过自己的亲身经历,向友人传达了对官场生活的厌倦和对淡泊名利生活的向往。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,是一首富有艺术魅力的作品。