清夜闻钟鼓，朝来荐鸡黍。
庙古不知年，沧浪问渔父。

醉经楼八景镜湖

清夜闻钟鼓，朝来荐鸡黍。庙古不知年，沧浪问渔父。

诗句翻译与注释

1. 清夜闻钟鼓

  • 注释：在清静的夜晚，听到寺庙里的钟声和鼓声。
  • 赏析：通过“清夜”和“钟鼓”两个词的使用，营造出一种宁静、祥和的氛围，同时传达出一种对古代文化的尊重和怀念。

2. 朝来荐鸡黍

  • 注释：早上时为寺庙供奉鸡肉和米饭。
  • 赏析：这里的“朝来”指的是清晨时，“荐鸡黍”则表达了人们对佛教圣地的虔诚敬仰之情。

3. 庙古不知年

  • 注释：古老的寺庙已经无法知道其存在了多少年。
  • 赏析：通过对“庙古”和“不知年”的描述，表达了时间的流逝和历史的沧桑感。

4. 沧浪问渔父

  • 注释：在江湖水域中向一位渔夫询问。
  • 赏析：这里利用了“沧浪”（即江湖）这一意象，展现了诗人与大自然的亲近关系，同时也体现了人与自然的和谐共存。

译文展示

清夜闻钟鼓，朝来荐鸡黍。
庙古不知年，沧浪问渔父。

赏析

本诗通过描绘醉经楼及其周边的自然美景，表达了对古人智慧和自然之美的赞美。诗人巧妙地运用了比喻和拟人化的手法，将楼阁和湖山比作画屏，使画面更加生动。同时，诗人也通过提问的方式引出人与自然的关系，引发读者对自然与人类相互依存的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。