一坞深复深，见花不见树。
人间可避秦，何必桃源路。
醉经楼八景镜湖
深坞中花不见树，人间避秦桃源路
醉经楼八景镜湖是明代诗人唐伯元的作品，这首诗描绘了醉经楼及其周围的自然美景，通过“岛上楼堪画，湖山敞画屏”的比喻，生动地展现了楼阁与湖山的和谐相融。后两句“不有楼居者，历历为谁青”则巧妙地引入了人的因素，暗示了美景因人而显，表达了人与自然相互依存、相互映衬的哲理。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 第一句：“一坞深复深，见花不见树。”
- 翻译：一个山谷深深而又深深，只见花朵不见树木。
- 注释：这里描绘了醉经楼附近的八景之一镜湖的景象。山谷深邃，仿佛看不到边际，只能看到满眼的鲜花盛开，却无法触及那隐藏在花丛中的树木。
- 赏析：这句诗以简洁的语言描绘了镜湖周围景色的美丽，同时也反映了诗人对于自然的敬畏之情。
- 第二句：“人间可避秦，何必桃源路。”
- 翻译：人间可以避开秦朝，为何要寻找桃花源的路。
- 注释：这里表达了诗人对于现实社会的不满，认为人们完全可以避免秦朝那样混乱的时代，没有必要去寻找传说中的桃花源。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于理想社会的追求和对于现实世界的失望。通过对比，诗人强调了自己对于和谐社会的向往。
- 第三句：“镜湖如鉴面，水光似镜非。”
- 翻译：镜湖犹如一面镜子，湖水的光华却并非如镜子般反射。
- 注释：这里的“镜”不仅指实际的镜子，也暗指诗人心中的明镜高悬的理想。
- 赏析：这句诗通过比喻表达了对镜湖美景的独特感受。诗人将湖水的光华与镜子的光泽进行比较，强调了湖水的清澈和纯净。同时，诗人又用“非”字来强调这种美好并非只是表面的，而是内在的。
- 第四句：“醉翁乐此境，忘形入无我。”
- 翻译：醉翁陶醉于这美丽的景色，忘却了自己的形骸和存在。
- 注释：这里的“醉翁”指的是醉经楼的主人，也就是诗人自己。他在这里找到了心灵的归宿，忘记了自我。
- 赏析：这句诗通过描绘醉翁的状态，表达了诗人对于美好生活的赞美和向往。诗人通过自己的体验，传达了一种超越物质享受的精神追求。
- 第五句：“人间可避秦，何必桃花源。”
- 翻译：人间可以避免秦朝的混乱，为何还要寻求桃花源的安宁。
- 注释：这里强调了诗人对于现实的理解和态度。他认为人们应该避免秦朝那样的混乱，而不是去寻找桃花源这样的地方。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于历史和现实的深刻理解。他通过对比，强调了自己的立场和态度。
- 第六句：“若将湖比镜，湖光镜不如。”
- 翻译：如果将湖比作镜子，那么湖光的美却远远不如镜面那般清晰明亮。
- 注释：这里通过比喻表达了诗人对于镜湖景色的独特感受。他认为湖光虽然美丽，但却没有镜子那般清晰和明亮。
- 赏析：这句诗通过比喻和对比，强调了诗人对镜湖景色的独特感受和审美评价。
- 第七句：“若比醉中人，脱身堕太虚。”
- 翻译：如果将醉翁比作醉中人，那么他的脱离尘世的境界就像从太虚无物跌落一样。
- 注释：这里的“醉中人”指的是诗人自己。他将自己比作醉中人，表达了自己对于超脱世俗的渴望和追求。
- 赏析：这句诗通过对比和比喻，表达了诗人对于自我超越的渴望和追求。诗人通过将自己比作醉中人，表达了自己对于超脱世俗的向往和追求。
《醉经楼八景·其一·镜湖》是一首充满哲理和美感的诗作，它通过对镜湖美景的描绘和对人生态度的思考，表达了作者对于自然、社会和人生的深刻理解和独特感悟。这首诗不仅是对自然美的赞颂，也是对人性和社会现象的深刻反思，具有很高的艺术价值和思想价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。