都亭分袂惜蹉跎，此夕相逢奈若何。
细雨疏灯闻落叶，断云高树见明河。
客踪迢递天边雁，归梦微茫海上波。
鞍马朝来又成别，且倾尊酒一狂歌。
【诗句注释】
林七员外：指唐代诗人林稹，字国宝，号东川居士，与白居易友善。
园亭夜饮得河字：指林稹在花园亭台里设宴饮酒时，写下了“河”字。
都亭分袂惜蹉跎：都城亭子上分别时，留恋不舍，感慨岁月易逝。
此夕相逢奈若何：今夜的相遇又该如何是好？
细雨疏灯闻落叶，断云高树见明河：细雨中灯光下看到树叶飘落的景象，断云高悬树梢可以看见银河的明亮。
客踪迢递天边雁，归梦微茫海上波：客人的踪迹远远传到了天边的大雁，归乡的梦想在茫茫大海中渺茫不定。
鞍马朝来又成别，且倾尊酒一狂歌：早晨骑着马出发，又不得不和友人道别，姑且斟满酒杯，尽情高歌一曲。
【译文】
林七员外在花园亭台里设宴喝酒的时候，写下了“河”字。
都城亭子上分别时，留恋不舍，感慨岁月易逝。
今夜的相遇又该如何是好？
细雨中灯光下看到树叶飘落的景象，断云高悬树梢可以看见银河的明亮。
客人的踪迹远远传到了天边的大雁，归乡的梦想在茫茫大海中渺茫不定。
早晨骑着马出发，又不得不和友人道别，姑且斟满酒杯，尽情高歌一曲。
【赏析】
这是一首写离别之作。诗的前两句是写离别前的喜悦之情，后四句是写离别后的惆怅之情。诗中用“河”字，既写出了离别时的情景，又表达了离别后思念对方的心情。全诗语言流畅，意境深远，情感细腻真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。