胸藏星宿是天文，暗坐光腾五岳云。
侵晓清都挥彩笔，欲书制诰赐茅君。
【解析】
本题考查对诗歌内容和手法的分析把握能力。题干已经明确要求“先输出诗句，再输出译文”，因此考生在翻译时要严格按照这一要求进行。同时要注意注释和赏析的内容。此诗是李白的《清平调》，全诗如下：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。
本诗是唐玄宗与杨贵妃游幸华清宫后作，故题为《清平调·其二》。
第二首诗中“制”是古代帝王给臣下的命令或诏令的意思。“茅君”是指神仙中的茅盈、鲍姑兄弟二人，传说他们隐居于茅山，过着清苦的生活。《太平广记》卷一五二引《茅盈别传》记载：“（茅盈）家贫，常食松柏及饮水，居茅屋之中，人或讥其贫，盈曰：‘吾之有道，不欲富贵也。’”《太平广记》卷四七三引《列仙传》：“（鲍姑）弟曰子高，亦好道术，隐于南山。”《列仙传》记载：“鲍姑者，不知何许人也。……居山积年，不知春秋，但知冬夏。每至谷口时，辄去衣采食，自谓得神丹，可千年不死。”
【答案】
①胸藏星宿是天文，暗坐光腾五岳云：诗人想象自己身藏星辰，坐在云雾缭绕的山峰上，好像天上的五座名山都向他敞开了胸怀。②侵晓清都挥彩笔：早晨的时候，他挥毫泼墨，写下诏书赏赐给茅盈和鲍姑两位神仙。③欲书制诰赐茅君：他想要书写一道圣旨，把封赏赐给茅盈和鲍姑两位仙人。④若非群玉山头见：如果不是在群玉山头才见到你，就会在瑶台月下与你相逢。⑤一枝红艳露凝香：那一枝鲜艳的鲜花凝聚着芳香，如同美人的面颊娇艳动人。⑥云雨巫山枉断肠：巫山神女的故事，使男女主人公相思之情难以排遣。⑦借问汉宫谁得似：请问在汉朝宫廷中谁能够像您这样美艳呢？⑧可怜飞燕倚新妆：可怜可怜的赵飞燕，靠着新的妆容而美丽。⑨名花倾国两相欢：这朵名贵的花倾倒了整个国家，你们两人互相欢乐。⑩长得君王带笑看：皇上看着您长得如此美丽，忍不住露出了微笑。⑪解释春风无限恨：我解释着春天的柔情，却无法消除我的无尽遗憾。⑫沈香亭北倚阑干：站在沈香亭北面栏杆旁倚着栏杆。