凄凄重凄凄,棘路驰轮蹄。
高楼烁千仞,雕檐与云齐。
夫君独高据,有路难攀跻。
饮泪与君别,留泪背后啼。
金乌刷炎羽,朝东暮奄西。
一语不得语,相思徒尔为。
诗句释义
1 凄凄重凄凄 - “凄凄”描述环境的凄凉,“重凄凄”表示这种凄凉感更加深沉。
- 棘路驰轮蹄 - “棘路”指崎岖不平的路途,“驰轮蹄”形容马儿在道路上奋力前行。
- 高楼烁千仞 - “高楼”指高耸入云的建筑物,“烁千仞”形容建筑之高大,仿佛触及云端。
- 雕檐与云齐 - “雕檐”指装饰精美的屋檐,“与云齐”形容其高度与天空接近,非常壮观。
- 夫君独高据 - “夫君”指丈夫或情人,“独高据”意味着对方独自占据高处,难以接近。
- 有路难攀跻 - “有路”表示可以到达某处,“难攀跻”表示即使有路也难以攀登或接近。
- 饮泪与君别 - “饮泪”表示哭泣,“与君别”指因为离别而流泪。
- 留泪背后啼 - “留泪”即留下泪水,“背后啼”形容哭泣时背对着他人,显得更加伤心。
- 金乌刷炎羽 - “金乌”指太阳,“刷炎羽”形容太阳的光芒照耀着万物。
- 朝东暮奄西 - “朝东暮奄西”表示一天中太阳从东方升起,到西方落下,象征时间的流逝。
- 一语不得语 - “一语”指的是简短的话语,“不得语”表示无法用话语表达自己的感受。
- 相思徒尔为 - “相思”指深深的思念,“徒尔为”表示这种思念是徒劳无功的。
译文
孤独的男子独自站在高处,道路艰难,难以攀登。他眺望远方,却只能眼睁睁地看着心爱的人离去。他的泪水洒在离别的地方,而他的背后却传来她的哭声。太阳每天从东边升起,又从西边落下,象征着时光的流逝和生命的无常。他无法用言语来表达自己的情感,只能默默地等待。
赏析
这首诗以抒情为主,通过对比和描绘来表达诗人的情感。诗中的男子在高高的山路上,眺望着远方的爱人,但只能眼睁睁地看着她离去,这表达了诗人对爱人的深深思念和无奈之情。同时,他也感受到了时间的流逝和生命的无常,这反映了诗人对人生哲理的深刻思考。最后,他的泪水和身后的哭声形成了鲜明的对比,突显了他内心的痛苦和孤独。整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,是一首富有艺术感染力的抒情诗。