城西有冶女，被服何姗姗。
白玉搔头凤，黄金㔩鬓蝉。
肌肤若冰雪，标格拟神仙。
不闻傅姆教，自择心所怜。
侠游者谁子，东家恶少年。
椎埋白日内，剽击大道边。
目成如宿约，窃出夜私奔。
托身不分明，色衰中弃捐。
男儿慎出处，景行当勉旃。
贞哉宿瘤女，千古称其贤。
这首诗的原文是：“城西有冶女，被服何姗姗。白玉搔头凤，黄金㔩鬓蝉。肌肤若冰雪，标格拟神仙。不闻傅姆教，自择心所怜。侠游者谁子，东家恶少年。椎埋白日内，剽击大道边。目成如宿约，窃出夜私奔。托身不分明，色衰中弃捐。男儿慎出处，景行当勉旃。贞哉宿瘤女，千古称其贤。”
下面是逐句的译文：
- 城西有个女子，穿着华美的衣服，走路时显得从容而优雅。
- 她的头发用白玉簪子梳理，头上戴着凤凰形状的发饰，看起来非常漂亮。
- 她的皮肤白皙光滑，就像冰雪一样透明。
- 她的行为举止高雅，就像神仙一般。
- 她没有听到母亲的教导，就自己选择了自己的丈夫。
- 她和一位年轻的侠客相爱，两人在晚上偷偷地约会。
- 她把婚姻当作一种承诺，希望对方能够遵守这个约定。
- 她偷偷地从家里跑出来，和情人幽会。
- 她的身体逐渐变得不再年轻，因此被抛弃。
- 男子应该谨慎地选择自己的行为和目标，以保持高尚的品质。
- 这位女性是非常贞洁的，她的品德值得称赞和尊敬。
这首诗的赏析如下：
这是一首描写女子美貌与贞操的诗。诗人通过描绘女子的外貌、气质、行为举止以及与情人的关系，展现了她的美丽、纯洁、高尚以及不幸的命运。诗中的“冶”字形容女子的美貌，“被服何姗姗”则描绘了她走路时的优雅姿态。女子的美貌与气质让她成为了一个引人注目的存在。然而，她并没有因为自己的美貌而受到他人的追捧，而是选择了与一位年轻侠客私奔，这显示了她的独立性和自由精神。诗中的女子虽然遭受了不幸的命运，但她依然保持着高尚的品质，坚守着自己的信念和信仰。这首诗通过对这位女性的描绘，赞美了她的美丽和贞操，同时也警示世人要珍惜自己的幸福生活，保持高尚的品德。同时，诗人也表达了对这位女性命运的同情和惋惜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。