我游钱唐时，始识种云叟。
种云江夏姿，意气倾牛斗。
小阁瞰重湖，掩映柳州柳。
数过南阳君，高居宅其右。
长身美丰标，清庙列樽卣。
堂前两槐树，薿薿叶硕茂。
清言坐竟日，炊黍剪春韭。
极称安期生，亹亹不绝口。
前年往京师，同泛具区薮。
传舍遂识君，倾盖若旧友。
舣舟垂虹侧，返照在户牖。
鲙鲤烹凫雁，张灯夜置酒。
哀弦展清商，抚节歌击缶。
间别情何长，愧乏报璚玖。
去年南阳归，往劳或恐后。
君至我适来，良会亦非偶。
我留洪桥市，君宿南屏阜。
相过半舍馀，觞热屡奔走。
迫暮即下榻，瓜果杂野蔌。
秉烛坐假寐，欲睡还掣肘。
自言上有亲，龙钟及黄耇。
下无应门儿，内乏主馈妇。
干禄闽中郡，风埃面多垢。
薄遂终养计，奄焉失慈母。
履霜悲风木，居庐岁时久。
今年来娄江，访我意弥厚。
【诗句】
我游钱唐时，始识种云叟。
种云江夏姿，意气倾牛斗。
小阁瞰重湖，掩映柳州柳。
数过南阳君，高居宅其右。
长身美丰标，清庙列樽卣。
堂前两槐树，薿薿叶硕茂。
清言坐竟日，炊黍剪春韭。
极称安期生，亹亹不绝口。
前年往京师，同泛具区薮。
传舍遂识君，倾盖若旧友。
舣舟垂虹侧，返照在户牖。
鲙鲤烹凫雁，张灯夜置酒。
哀弦展清商，抚节歌击缶。
间别情何长，愧乏报璚玖。
去年南阳归，往劳或恐后。
君至我适来，良会亦非偶。
我留洪桥市，君宿南屏阜。
相过半舍馀，觞热屡奔走。
迫暮即下榻，瓜果杂野蔌。
秉烛坐假寐，欲睡还掣肘。
自言上有亲，龙钟及黄耇。
下无应门儿，内乏主馈妇。
干禄闽中郡，风埃面多垢。
薄遂终养计，奄焉失慈母。
履霜悲风木，居庐岁时久。
今年来娄江，访我意弥厚。
【译文】
我游历钱塘时，开始认识了种云叟。
种云的身材和气质，就像牛和北斗星一样。
小阁楼上俯瞰着重湖，掩映着柳州的柳树。
多次经过南阳府，高官住在他的右边。
个子高大又身材好，像一座神宗的庙宇，摆放着酒杯和酒樽。
堂前的两棵槐树，叶子茂盛而繁密。
他清谈一整天，我准备了香米切韭菜。
极力称赞安期先生，他不停地说啊说啊。
前年去京城时，我们在具区湖泛舟。
在传舍里遇到你，我们如同老朋友重逢。
船靠在垂虹桥边停泊，夕阳洒在窗户上。
用鲤鱼、鲫鱼和鹅鸭烹制菜肴，晚上点起灯火摆酒宴。
悲伤的琴声弹奏起《清商》，我随着琴声打起了拍子唱歌。
离别的情意多么深长啊！我惭愧自己没有报答你的恩情。
去年回到南阳府，为的是拜访你，唯恐错过了时机。
你来了我才来到这地方，这次相逢真是偶然。
我在洪桥市留下，你在南屏山扎营。
我们相互拜访了几十天，喝得杯盘烫手。
天色已晚就下来休息，吃瓜果还有野蔬。
点燃蜡烛坐在草席上睡觉，想睡但胳膊被绳子拴住。
他说自己的父母还在世，年纪大了行动不便。
家里没有可以侍奉的人，妻子儿女都没有人照顾。
为了谋求官职到闽中郡，脸上沾满了灰尘和污垢。
我请求辞去官职回故乡，母亲去世很久了。
今年的春天来到娄江，拜访你的心情更加迫切。