大痴老人天下士,结客侠游非画史。
酒酣泼墨写荆关,咫尺微茫数千里。
筲箕泉头鹤上仙,空遗宝绘人间传。
弟子颠张早入室,重冈叠嶂开云烟。
太山斗绝何由缘,下有鸟道丹梯悬。
此中疑是避秦处,仰见茅屋岩崖边。
松亭蒿目者谁子,耳谱流泉横绿绮。
不知捷径在终南,每逢佳处辄留止。
我生亦有山水癖,吴楚燕齐遍游历。
风尘澒洞难再往,坐对此图三太息。
【注释】
1.张子政:即张志和。黄大痴:指黄公望,字子久,号大痴,是元四家之一,擅山水画。2.结客:结伴而行。侠游:行侠仗义的游历。3.酒酣:酒饮到痛快时;也作“酒酣泼墨”。荆关:荆、关,都是地名,这里泛指名山大川。4.咫尺微茫数千里:咫尺之遥,仿佛在几千里之外。5.筲箕泉:水泉。6.空遗宝绘人间传:白白地留下珍贵的绘画流传于世。7.弟子颠张:指画家钱选,字仲和,号东园。8.重冈叠嶂:层峦叠嶂。9.太山:泰山,五岳之一。10.斗绝:高耸入云。11.缘:沿。12.鸟道:形容道路险峻。丹梯:红色的梯子。13.此中:此处。14.松亭蒿目者谁子:松树长在亭边,蒿草生长在亭上。15.耳谱流泉:耳朵听着泉水的流淌声。横绿绮:把琴放在膝上弹奏。16.不知捷径在终南:不知道通往山顶的捷径在什么位置。17.吴楚燕齐:指江苏、浙江一带,泛指江南地区。18.坐对此图三太息:坐在这幅图画前不停地叹息。
【译文】
大痴老人是天下有才华的人,结伴游侠不写山水画史。
酒喝到痛快时,就挥洒墨笔来描绘万里江山,咫尺之间却感觉像是在几千里外。
水泉旁,鹤立仙台之上,可惜只留下了珍贵的绘画流传于世。
钱选的弟子颠张很早就已经掌握了其中的诀窍,重山叠岭间云雾缭绕,宛如仙境。
泰山巍峨高耸,它究竟是怎么到达那里的呢?山下有一条小路,就像红色的梯子悬挂在悬崖之上。
这地方好像是用来躲避秦军的地方,从高处仰望,只见一座茅屋掩映在岩石崖边。
松树长在亭边,蒿草生长在亭上,这是谁人居住的地方?我听到溪水潺潺,如同琴弦上的流水。
我不知道哪里有通向山顶的捷径,每次来到这里都要停留下来。
我生也有喜欢山水的癖好,曾经去过江苏、浙江一带,游历过江南地区的名胜古迹。
风尘满路难以再前行了,只能对着这幅图画不断地叹息。
【赏析】
此为元代著名画家钱选所画《黄公望松亭高士图》的题咏诗。《黄公望》全名《黄大痴松亭高士图》,是元代著名画家黄公望的作品,现藏于北京故宫博物院。《松亭高士图》是一幅描写松林中一个隐居者的山水画,表现了隐士恬静淡远的生活情趣。作者钱选对黄公望十分推崇,这首诗就是他在观看了《松亭高士图》后所写的观感之作。诗的前半部分主要描绘画中的景物,后半部分则抒发了作者观后的感慨。
首联点明人物身份:“大痴老人天下士”,黄公望被人们尊称为“大痴老人”,他的画被称为“天下士”的作品。颔联用比喻手法,将黄公望比作一位行侠仗义的英雄,他的画作能够将万里江山尽收眼底。颈联通过“酒酣泼墨”、“咫尺微茫数千里”等词语,生动形象地展现了黄公望笔下山水的壮美景象,使读者仿佛置身于那遥远的山水之中。尾联则通过对“捷径”与“终南”的对比,表达了作者对黄公望作品的喜爱之情。整首诗语言优美,意境深远,充分体现了诗人对黄公望画艺的敬仰之情。