烟树望中迷,春流接断堤。束装迟明发,揽衣听晓鸡。
蘼芜绿遍江南路,蒲帆风轻云外度。香阁无人占镜听,倚门应念来何暮。
花落野桃红雨飞,春鸿社燕故相违。白头慈母高堂上,彩服称觞春日晖。
【译文】
在烟树迷离中望故乡,春水连着断堤。匆匆束装迟明发,揽衣聆听晓鸡啼声。
江南路上蘼芜绿遍,蒲帆随风轻扬云外。香阁无人占镜听,倚门思乡应是黄昏。
野桃花落红雨飘飞,春鸿社燕故违原。白发慈母高堂上,彩服称觞春日晖。
【注释】
①田起宗:人名。
②泉南:指泉南县(今属福建)的山水风光。倪云林:即倪瓒,字元镇,号云林,浙江钱塘(今杭州)人,元朝末年著名画家。
③束装:收拾行装。明发:天将亮时出发。
④靡芜:一种草名,亦作“蘼”或“薇”。又名“九节菖”、“山葱”。
⑤蒲帆:用蒲草编织的船帆。风轻云外度:形容船帆轻快地行驶在天空和云朵之外。
⑥香阁:香炉。
⑦倚门:站在门口。应念:应当思念。来何暮:何时归来?暮:傍晚。
⑧野桃:野生桃花。花落:花瓣落下。
⑨社鸿:春社日所祭祀之鸟。社燕:春秋祭社所用之燕子。
⑩白头:形容头发变白。慈母:母亲。高堂:高大的正厅堂室。
⑾彩服:五彩缤纷的衣服。称觞:举杯饮酒。春日晖:春天的阳光。
【赏析】
这是一首送别诗,写于作者赴泉州途中,诗人送别友人田起宗回到泉南,并和友人的一首诗。全诗写景抒情,语言清丽自然,意境优美清新。
首联“烟树望中迷,春流接断堤”,描绘了一幅美丽的江南水乡图。诗人在烟树迷蒙中远望故乡,春水连着断堤,一片迷蒙的景象,让人陶醉在其中,难以自拔。
颔联“束装迟明发,揽衣听晓鸡”,描写了诗人早起赶路的情景。诗人早早就收拾好行装,等待着天亮后出发,听到清晨的鸡鸣声,心中充满了期待和激动。
颈联“蘼芜绿遍江南路,蒲帆风轻云外度”,描绘了江南路上的美丽景色。蘼芜生长得茂盛,绿意盎然;蒲帆随风轻摇,仿佛穿越在云朵之间。
尾联“香阁无人占镜听,倚门应念来何暮”,描写了香阁中的静谧景象。香阁内无人欣赏镜子的声音,只有诗人独自倚门而立,思念着朋友何时回来。
整首诗语言清新自然,意境优美清新,通过描绘江南水乡的美丽景色和诗人内心的感受,表达了对友情的珍视和期待。