荒丘坏古隧,言是孙策墓。
墓草生辉光,零零泫清露。
想当立国时,英雄称独步。
【诗句释义】
姑苏:指苏州,是江南名胜古迹之地。钱塘:指杭州的钱塘江一带,也是江南著名风景旅游区。怀古:即追念古代之事,多用于怀念先人或前朝。次韵:即和某人的诗歌韵脚相同而内容各异的诗,是中国古代诗词的一种形式。
【译文】
荒芜的丘陵上破败的古墓,据说这就是孙策的坟墓。
墓中的草长得郁郁葱葱仿佛辉光闪烁,零零星星的露水沾湿了草丛。
回想当年立国时,英雄豪杰称颂他是独步天下。
【注释】
①荒丘:指荒芜的山丘。坏:倒塌、破损。古隧:旧时的石碑。孙策:东吴开国皇帝孙权的哥哥,三国时期的杰出人物,英勇善战,为建立吴国做出了杰出的贡献。
②零零(liú liú):零星地。泫(xiǎn)清露:形容清冷的露珠。
③想当:想象当时的情形。立国:建立国家。
④英雄:指孙策。称独步:形容他的英勇无双。
赏析:
这首诗是作者在游历名胜古迹时所创作的。首两句写景,后两句抒情。全诗通过描写孙策的墓地,表达了对历史英雄的怀念之情。诗中通过对墓地的描述和对历史的回顾,展现了孙策的英雄形象和英勇事迹,同时也表达了作者对历史英雄的敬仰之情。