吴宫事已远，王珣宅亦无。
山鬼话亡国，松关夜相呼。
白露泣红兰，青灯照碧芜。
【注释】
姑苏：苏州的别称。钱塘：杭州的别称。王珣：东晋名臣、书法家，曾住钱塘。山鬼：传说中的山林之神。松关：指钱塘江口的松门。青灯：古时读书人常用油灯照明，青灯即青油灯。碧芜：青草丛生的地方。
【译文】
吴宫的事已经过去，东晋大臣王珣的住宅也早已不复存在。
山神诉说亡国之痛，松门夜晚相互呼唤，好像要为逝去的国家而哭丧。
白露洒在红兰上，青灯照耀着碧草野地。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年在夔州时所作的一组怀古诗。此诗写于唐肃宗乾元元年（758）初春，当时杜甫流寓夔府已三年了。
首句“吴宫事已远”，点出诗人怀念的地点是姑苏，又以“已远”二字表明时间的流逝，表达了对往昔繁华岁月的追忆之情。“王”字，既指吴王夫差，又暗指东晋名臣王导。王导曾居金陵（今南京），故称其宅为“王家”，后来成为东晋王朝的陪都。这里用“王家”代指王谧宅。王谧曾为吴兴太守，治所在乌程县（今浙江长兴南），所以又称乌程。“无”，指已废。“王家”既已不在，则王谧宅也自然成了废墟，这一句承上启下，过渡自然，引出下面所要写的景况。
颔联紧接首句，描绘山中景象，抒发诗人对亡国的悲痛之情。山鬼告诉人们说国家已经灭亡，松林关口夜里互相呼应，仿佛在向世人哭丧一样。“山鬼”和“亡国”这两个词语相映成趣，使全诗意境更加深远。
颈联进一步渲染悲凉气氛。白露打湿了红兰花，青灯照亮着碧绿的荒原。这里的“白露”和“红兰”都是诗人所见之物，通过“泣红兰”和“青灯照碧芜”的描写，使读者感受到了诗人内心的凄楚与苦闷。同时，这一联还暗示了战乱给人民带来的灾难。
这首诗运用拟人化的手法和比喻的修辞手段，成功地塑造了一幅凄凉悲惨的图景，表现了诗人对国破家亡的无限感慨与悲痛之情。