清平昨奉平安报,环水遥逢华筵开。
七十年逾古稀颂,八千春荷大钧培。
远游岂为黄金贵,极目欣传青鸟来。
拜舞阶前悬寸念,凭高欲上望乡台。
这首诗共有四句,每句都是一句完整的诗句。下面是对每一句的逐词释义:
清平昨奉平安报,环水遥逢华筵开。
(清平:指平安无事的日子。昨:昨天。奉:接受。)
译文:在昨天,我接到了一个好消息——家里的人都安全了。我在远离家乡的地方,远远地看到了一场盛大的宴会。
注释:清平,指的是和平安宁的日子;“昨”,指的是前一天;“奉”,表示接收、接受;“平安报”是指家人平安的消息;“环水遥逢”,意味着身处远方却能遥遥相望;“华筵开”,则是指豪华而盛大的宴会正在进行。
赏析:这两句诗表达了诗人收到家人平安消息时的喜悦心情。他不仅感到庆幸,还期待与亲人团聚。诗中“远游岂为黄金贵”表明,即便身处远方,也并非因为追求金银财宝,而是希望和家人共享天伦之乐。七十年逾古稀颂,八千春荷大钧培。
(逾:超过。古稀:指七十岁。颂:赞美。)
译文:七十年的时间超过了古代人的寿命,八千个春秋就像荷叶一样得到了精心的培养。
注释:七十年,超过了古代人平均寿命的七倍;“古稀”是古代人七十岁的雅称;“颂”表示赞美;“逾”,即超过的意思;“八千春荷”,比喻生命的长河如同莲花一样经过长时间的培养和滋润。
赏析:这两句诗表达了诗人对长寿生活的向往和感慨。他感叹时光飞逝,生命得以长久,同时也对生命的成长和繁荣充满感激之情。远游岂为黄金贵,极目欣传青鸟来。
(远游:指远离家乡外出旅行。岂:难道。)
译文:我远游不是为了追求金钱的富贵,我渴望看到远方的鸟儿。
注释:远游,形容离开家乡到外地旅行;“岂”,意为“不是”;“黄金贵”,暗示了物质财富的价值;“极目”,指抬头远眺;“欣传”,意思是高兴地传来;“青鸟”,通常用来传递信息,这里可能指的是使者或者信使。
赏析:这两句诗表达了诗人对于物质追求的看法。他认为旅行不仅仅是为了财富,更是为了心灵的自由和探索世界的渴望。拜舞阶前悬寸念,凭高欲上望乡台。
(拜舞:指恭敬地跳舞。阶前:台阶前面。悬:悬挂。寸念:指心中的思念。)
译文:我在台阶前恭敬地跳舞,心中充满了对故乡的思念,想要登高远望,以表达我的思乡之情。
注释:拜舞,恭敬的舞蹈;“阶前”指的是台阶前的位置;“悬寸念”中的“寸念”指的是心中的忧虑和思念;“凭高”意指站在高处;“望乡台”可能是指眺望家乡的台子,也可能是比喻对家乡的深情怀念。
赏析:这两句诗展现了诗人内心的复杂情感,既有对家乡的深深思念,也有想要通过行动来表达这种情感的愿望。诗中的“拜舞阶前”和“凭高欲上”都体现了诗人想要通过行动来抒发内心的情感。