雏女笑咿哑，疏帘委委斜。
酒浇清苦月，诗慰寂寥花。
影落回风雁，先分坐树鸦。
侍儿供茗碗，幽事在山家。
月下坐小阁
雏女笑咿哑，疏帘委委斜。
酒浇清苦月，诗慰寂寥花。
影落回风雁，先分坐树鸦。
侍儿供茗碗，幽事在山家。
解析与译文：
月下坐小阁
- 注释：在月光下坐在小楼阁中。
- 译文：在月光的照耀下，我坐在小阁楼里。
雏女笑咿哑
- 注释：雏女咯咯笑着，声音咿呀不清。
- 译文：一群年轻的女孩咯咯地笑着，他们的声音像是咿呀不清。
疏帘委委斜
- 注释：稀疏的窗帘轻轻摇曳，似乎随时都会落下。
- 译文：稀疏的窗帘微微摇晃，似乎随时会飘落下来。
酒浇清苦月
- 注释：用美酒驱散了清冷孤独的月光。
- 译文：我用美酒来驱散那寒冷孤独的月光。
诗慰寂寥花
- 注释：诗歌安慰着寂静的花丛。
- 译文：我的诗歌为那些独自生长在寂静中的花朵提供了慰藉。
影落回风雁
- 注释：月亮的影子落在了归巢的雁群上。
- 译文：月亮的影子落在了归巢的大雁身上。
先分坐树鸦
- 注释：最先飞走的鸟儿是栖息在树上的乌鸦。
- 译文：最先离开的是栖息在树上的乌鸦。
侍儿供茗碗
- 注释：侍女们端来了茶和碗盏。
- 译文：侍女们端来了茶水和茶杯，准备品尝。
幽事在山家
- 注释：这些静谧美好的事物都存在于山间人家之中。
- 译文：所有这些宁静美好的事物都在这山间的家庭之中。
赏析：
这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人独自坐在月下的阁楼里，享受着清冷而孤独的月光。他以细腻的笔触描绘出一幅生动的画面：孩子们的笑声、稀疏的窗帘、归巢的雁群、栖息在树上的乌鸦以及茶水和茶杯。这一切都构成了一个静谧而美好的夜晚，让人感到宁静和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。