爱取春江一抺澄,斜帆叠叠柳层层。
闲来袖得佳石子,付与山中好事僧。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此题,首先读懂诗句内容和情感,然后根据题目要求分析关键词语的含义及作用。“爱取春江一抺澄”一句中,“一抹”是名词作动词用,意思是涂抹、涂染;“春江”即春天里的江面,“一抹”写出了春风拂过水面时,波纹荡漾的美景,给人以美好的视觉形象。“爱取”二字表明了诗人对这美景的喜爱之情。“斜帆叠叠柳层层”一句中,“斜帆”指船帆,是船上的装饰物;“叠叠”形容多而密,层层叠叠;“柳层层”,则描绘出垂柳的优美姿态。“闲来袖得佳石子”,诗人在闲暇之时,便取出心爱的一块美石。“佳石子”是珍贵的石头的意思,这里借指自己珍爱的宝物或珍宝,诗人以“佳”字点明石的价值之高。“付与山中好事僧”,将珍藏的美石赠给山中爱好佛事、善行好事的僧侣。这里的“付与”是交给之意,“好事僧”指那些乐于助人,喜欢做善事的僧人。
【答案】
示例:
游石
爱取春江一抺澄,斜帆叠叠柳层层。
闲来袖得佳石子,付与山中好事僧。
译文:
我喜爱春天的江水,那如画的碧波荡漾着轻柔的波浪,岸边柳树依依,倒影在碧波中摇曳生姿。
我悠闲地从袖中取出一块美石,送给山中的僧人。
赏析:
这首诗写的是诗人游玩石洲时的所见所感。首句写景,次句叙事,第三句写情,末句抒情。全诗语言质朴自然,意境深远含蓄。