西眉东衡匡，天公赐我履。
道远不能从，玉泉且经始。
几年说堆蓝，未语颊先起。
梦中见青溪，石泉带雪洗。
叠身智者洞，和我先乡里。
乡人说乡事，真切弥可喜。
问我氏伊何，作讲堂者是。
【译文】
人日节那天，我们一同来到门发上玉泉。
西眉东衡匡，天公赐予我履。
道远而不能从，玉泉且经始。
几年说堆蓝，未语颊先起。
梦中见青溪，石泉带雪洗。
叠身智者洞，和我先乡里。
乡人说乡事，真切弥可喜。
问我氏伊何，作讲堂者是。
【注释】
- 人日：即人日节。农历正月初七日。相传此日为女蜗造人的日子，故又名“人星”。唐玄宗时，于冬至后一百零五天设祭于玄元皇帝庙，以祈福寿，称为“人日祭”。
- 度门：指登高。
- 发足：出发。
- 上玉泉：指登上玉泉山。
- 西眉东衡匡：指西眉山和东衡山。
- 天公：天上的神灵。
- 赐我履：指赐给我鞋子。
- 道远不能从：道路遥远不能追随。
- 玉泉且经始：暂且在玉泉山居住。
- 几年说堆蓝：几年来总是谈论堆蓝。
- 未语颊先起：还没开口嘴唇就颤抖了。
- 梦中见青溪：梦中见到青溪水。
- 石泉带雪洗：石泉水带有雪花飘落。
- 叠身智：指智囊。
- 和我先乡里：和我同乡，一起出生。
- 乡人说乡事：家乡的人说起家乡的事情。
- 真切弥可喜：真切而令人喜悦。
- 作讲堂者是：开设学堂的人是谁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。