少年沐新发,郁若青莎地。
一朝盆水中,霜缕忽三四。
辟如百里途,行行半将至。
视老犹壮容,比少已憔悴。
是身如肉邮,皮毛聊客寄。
微宫复寄身,寄与寄为二。
浮云崎太空,种种非作意。
鳞鬣及鬘鬟,散时等一气。
为乐供朱颜,及时勿回避。
青山好景光,花木饶情致。
我有战老策,胜之以无累。
胸中贮活春,不糟自然醉。
虚舟荡远波,从天作升坠。
这首诗由白居易所作,表达了诗人对时光流逝的感慨以及面对人生变迁的豁达心态。
下面是对诗句的逐句翻译和注释:
白香山二十四岁作感时诗余今正其时矣仍次其韵
少年沐新发,郁若青莎地。一朝盆水中,霜缕忽三四。
辟如百里途,行行半将至。视老犹壮容,比少已憔悴。
是身如肉邮,皮毛聊客寄。微宫复寄身,寄与寄为二。
浮云崎太空,种种非作意。鳞鬣及鬘鬟,散时等一气。
为乐供朱颜,及时勿回避。青山好景光,花木饶情致。
我有战老策,胜之以无累。胸中贮活春,不糟自然醉。
虚舟荡远波,从天作升坠。
译文
- 年轻时的头发如同初生的青草一样新鲜,但是一旦被置于冷水之中,就会逐渐变得干枯,就像秋天的霜一样。
- 就像走一百里的路,走了一半就到达了目的地。但看着年长的人也像壮年人一样精神焕发,而自己却已经衰老了。
- 我的身体就像是一个包裹着肉体的邮包,外表看起来是人形,但实际上只是暂时寄居在肉体之上。
- 我的心境就像漂浮的云朵,没有固定的归宿,一切都取决于当下的情况。我的头发、头发丝和发髻都像是一片片的云彩分散开来。
- 为了寻找快乐,我让自己保持年轻的样子,及时享受生活,不要因为担忧未来而避开乐趣。
- 青山的美丽景色和花朵的美色让人感到愉悦,充满了情感。
- 我已经制定了战胜衰老的计划,那就是保持一颗无牵无挂的心。心中充满生机,不会因为岁月的流逝而颓废。
- 就像是一只空船在宽阔的海面上航行,随着波浪一起升起或落下。
赏析
这首诗是诗人白居易在四十岁时写的一首感伤时事之作,表达了他对时光流逝的感慨和对待人生变迁的豁达态度。他通过生动的比喻和深刻的哲理来抒发自己的情感。
诗中运用了大量的比喻,例如“少年沐新发,郁若青莎地”用新鲜的头发比喻为青青的草地,形象地表达了时间的无情。“一朝盆水中,霜缕忽三四”则是用冷水中的发丝比喻为秋日的霜丝,形象地表达了人生的短暂。这些比喻既富有诗意,又富含哲理。
诗人还通过对景物的描绘来表达自己的心情。例如,“青山好景光,花木饶情致”中的青山和花木都是美好的象征,表达了诗人对于美好事物的珍视和热爱。“我有战老策,胜之以无累”则是说自己已经有了对抗衰老的策略和方法,即使面对衰老也不会有负担。这些都表明了诗人对生活的积极态度和对命运的坦然接受。
这首诗是一首充满哲理和美感的作品,它不仅仅是对时间流逝的感叹,更是对生命和人生的一种深刻思考和理解。