潘生肉颊权微起，面貌长在酒杯里。
何人倾出酒波来，洒向溪藤五尺纸。
忆昨逢君黄山道，窄帽单衫立深草。
江上追随又一年，缸面瓮头几回倒。
殷勤留取箧中身，别后看谁先瘦老。
诗句一：潘生肉颊权微起，面貌长在酒杯里。
译文：潘生的脸颊虽肉嘟嘟却显得微不足道，他的脸就藏在酒杯里。
注释：“肉颊”是形容潘生的脸颊圆润丰满，“权微起”表示地位不高，“貌长在酒中”则形容他的面孔仿佛永远浸泡在美酒之中。
赏析：这句诗以夸张的手法描绘了潘生外貌的特征，同时也暗示了他可能因为家境贫寒而无法得到重视。
诗句二：何人倾出酒波来，洒向溪藤五尺纸。
译文：是谁将酒波倒出，洒落在溪边那五尺长的竹纸上？
注释：“倾出酒波”形容酒水倾泻而出，如同波浪般翻滚，“洒向溪藤五尺纸”则描绘了一幅酒水泼洒而下，落在溪边长满藤蔓的五尺长纸上的景象。
赏析：此句通过动态描写，展现了一场突如其来的酒宴，以及随之而来的欢愉和畅饮的场景。同时，也表达了诗人对这场欢乐聚会的喜爱和怀念。
诗句三：忆昨逢君黄山道，窄帽单衫立深草。
译文：回忆当初与你相遇于黄山脚下，你身穿窄帽单衫站立在那茂密的草丛之中。
注释：“黄山道”指的是黄山风景区的道路，“窄帽单衫”形容当时的情景，“立深草”则描绘了两人相遇时所处的环境，可能是在山间的小径或者是林间空地。
赏析：这句诗通过描绘两人在山间相遇的情景，营造出一种静谧而美好的氛围，同时也反映了诗人与潘生之间的深厚友情。
诗句四：江上追随又一年，缸面瓮头几回倒。
译文：江上的旅程又延续了一年，我们曾在不同的瓮面和坛口边反复倾倒过美酒。
注释：“江上追随”指的是在江面上共同度过的日子，“又一年”表示时光流转，“缸面瓮头”则是古代用来盛酒的容器，“倒”则是反复倾倒的意思。
赏析：这句诗通过回忆过去江上行船时的欢乐时光，表达了对那段美好时光的怀念以及对朋友之间深厚情谊的赞美。
诗句五：殷勤留取箧中身，别后看谁先瘦老。
译文：请你珍惜我们的友谊，不要将它留在那个装满衣物的小箱子里，离别之后我们要看谁能更显年轻。
注释：“殷勤留取”指的是请对方珍重这段友情，“箧中身”指的是装载衣物的小箱子，“谁先瘦老”则是指在分别之后，谁会更加显得青春年少。
赏析：这句诗表达了诗人对友情的珍视和对未来的期望，同时也寄寓了对朋友们未来岁月的祝福与期盼。
《题潘生小像生嗜酒时将别》是明代诗人袁宏道创作的诗歌作品。本诗通过生动的描绘和深刻的情感表达，展现了潘生的独特形象和诗人与潘生的深厚友情。全诗语言优美，情感真挚，是明代诗歌中的佳作之一。