鞭策麒麟柴车下，疾走不能先驽马。客座见书身毛寒，泻水高谈为君哑。
穿杨万辈岂易君，胸中奇丽如春冶。早知大黄亦误人，悔卖囊中未央瓦。
嗟乎长孺臂在身、韬在腹，弹射百家蒐九流，驱使兔毫如箭镞。
【注释】
毕少参：指唐代诗人毕宏，字少参。武录：即李珏，字文蔚，唐朝人，曾担任过秘书省著作郎等职。丘长孺：指唐朝人丘光启，字长孺。被落诗：指丘光启被贬谪之事。鞭策麒麟柴车下：用麒麟比喻自己才华横溢的人，却被贬到低下的位置。疾走不能先驽马：比喻才能平庸的马却跑得比自己快，自己却无法超越他。客座见书身毛寒：形容自己因看到别人的书信而感到心情沮丧。泻水高谈为君哑：比喻自己的才学不如别人，只能勉强应对一些表面文章。穿杨万辈岂易君：意思是说，即使是古代的射箭高手也难以胜过别人（这里暗喻丘长孺的才学）。胸中奇丽如春冶：形容自己的才情和丘光启相仿，但不及丘光启那样艳丽动人。大黄：《新唐书》中记载，唐宪宗时期有名望的文人韩愈，因为反对宦官权谋、提倡古文运动而被贬至潮州，后来得到平反，返回京城，途中经过湖南时，曾作《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗赠给侄子韩湘。此处“黄”指韩愈。误人：指丘长孺被贬一事。囊中未央瓦：用典，意指自己曾经卖官鬻爵，与“未央宫瓦”相关，是当时的一种说法。嗟乎长孺臂在身、韬在腹：意为丘长孺虽然身处困境，但他的才华和智慧仍在体内。弹射百家蒐九流：意指丘长孺能够像弓箭手一样，将各种知识和技能发射出来。驱使兔毫如箭镞：意思是说，自己能够像射手一样，用笔杆来控制文字的方向。
【译文】
毕少参舟中看见李珏，知道他被贬的事后写了首诗来表达同情之情。
鞭策着麒麟在低贱的位置，我快步行走却不能超过马。
坐在客人座位上看到他的书信，让我浑身都感觉到寒冷。
向他倾泻着清泉水进行高谈阔论，却只能用沉默来响应他。
穿杨百代哪会有人可以超过你呢？心中对你的才华如此欣赏。
早知道大黄也会误人的事情，后悔当初卖官鬻爵的行为。
唉，丘长孺的才华在身体里，谋略却在肚子里，
他的才艺就像春天一样美丽。
如果他早知道大黄会误人，就不会后悔卖掉官职了。
可惜啊，丘长孺的臂膀还在身上、韬略藏在腹内，
用笔墨作为箭头，能射出百家的言论和九流的知识，
让他驾驭兔子的毛发如同箭矢般锋利。