忆昔海阳，我勤簿书。
君至自楚，我心则娱。
茹蘖示操，哦松名居。
矫矫玉珂，人中衡庐。
君本世胄，才为世珍。
匪矫匪傲，温其可亲。
吐英露华，裨余劣人。
赫赫贤声，明作照邻。
相助为理，夙夜孜孜。
我有阙遗，君则补之。
彼此和衷，播于声诗。
声诗云何，无邪尔思。
余遘闵凶，倏与子分。
掩涕相送，戚然不欣。
迢迢粤树，英英楚云。
贻我简书，塞鸿时闻。
君既宰邑，单父琴鸣。
膏泽斯降，甘霖载零。
今古循良，莫之与京。
倾耳弦歌，子心则宁。
长沙贾傅，我闻其风。
谁则为之，绛灌在中。
赫赫楚藩，好贤有终。
君德无瑕，宜裨王躬。
【注释】
忆昔海阳，我勤簿书。
忆：回忆。海阳：地名。汉时有海阳县，故址在今河北文安县东南。
君至自楚，我心则娱。
君：指庞参军。
茹蘖示操，哦松名居。
茹蘖：吃草。蘖：嫩芽。
哦松名居：隐居山林。
矫矫玉珂，人中衡庐。
矫矫：形容人高峻挺拔的样子。玉珂：用马饰玉的马笼头。衡庐：指衡州（治所在衡阳）。
君本世胄，才为世珍。
君：指庞参军。
匪矫匪傲，温其可亲。
矫矫：形容人高峻挺拔的样子。
匪矫：不是高峻，不是傲气。
匪傲：不是傲气。
温：和煦、温暖的意思。可亲：可以亲近。
吐英露华，裨余劣人。
吐英：吐出芳菲，如花一般。露华：露水珠光。
裨：增益。劣：低劣，不足。
赫赫贤声，明作照邻。
赫赫：显著的样子。贤声：贤良的名声。
明作：明白地表现出来。作，动词，表示做或表现。
照邻：照亮邻居。
相助为理，夙夜孜孜。
朝夕：早早晚晚。孜孜：勤劳不懈的样子。
我有阙遗，君则补之。
阙遗：缺失的东西。补之：补充它，使之完好无损。
彼此和衷，播于声诗。
和衷：和睦同心，心意相通。
声诗：音乐诗词。
声诗云何，无邪尔思。
声诗：诗歌的一种体裁，即歌行体。尔：你。思：思考。
遘闵凶：遭遇不幸。遘，遭遇，碰上。
倏与子分：忽然和你分手。
掩涕相送，戚然不欣。
涕：哭泣的眼泪。戚然：悲伤的样子。欣：高兴。
迢迢粤树，英英楚云。
迢迢：遥远。粤树：广东产的树木。英英：高大的样子。
贻我简书，塞鸿时闻。
贻：赠给。简书：书信。塞鸿：塞北的大雁，比喻远方的人。
君既宰邑，单父琴鸣。
宰邑：治理县邑。单父：地名，在山东单县。琴鸣：弹琴唱歌。
膏泽斯降，甘霖载零。
膏泽：滋润万物的土地。斯：代词，此。载：助词，表强调。零：滴落。
今古循良，莫之与京。
今古：从古到今。循良：遵守法令的好官。莫之与京：没有人能比得上他。
倾耳弦歌，子心则宁。
倾耳：倾听。弦歌：弹琴唱歌。
长沙贾傅，我闻其风。
长沙：地名，指湖南长沙郡。贾傅：贾谊。《汉书·贾谊传》：谊为长沙王太傅三年，有鸮飞入谊舍，止于坐隅。楚人命鸮曰“类”。谊恶之，曰：“夫独有类君子者焉耳！犹且变乎？”乃以鸮为鸟师。贾谊善为《吊屈原赋》，屈原死，每读《怀沙》赋，未尝不流涕也。后每进见长吏，上疏陈政事，主上省用其言。贾谊亦以为舒布天下，悉复故吾民而已矣。
谁则为之，绛灌在中。
绛灌：周勃和霍去病。绛是周勃的封号，灌是霍去病的封号。
赫赫楚藩，好贤有终。
赫赫：显著的样子。藩：封国，这里是指地方长官所管辖的地域。
君德无瑕，宜裨王躬。
君德：你的德行。无瑕：没有瑕疵。宜：应该。王躬：君王的躯体或身体。
赏析：
这首诗是一首酬赠诗，也是一首赠别诗。作者通过自己的亲身经历和感受，向对方表达了对朋友才华和品德的赞扬，同时抒发了因遭逢不幸而被迫分离的伤感情绪。全诗情感真挚，意境深远，语言优美，富有韵味。