沪渎城边秋气高，敔鹅鸿雁各求曹。
不眠更识匡床稳，欲去还思小几牢。
几处尺书俱寂寞，百年双鬓独萧骚。
秋江欲渡愁难渡，风雨龙吟长怒涛。
【解析】
“江上书怀”是全诗的标题。这首诗写的是诗人在秋风萧瑟、秋气凄清的沪渎城边，看到江面上雁南飞，想到自己的身世遭遇。开头两句写自己身在大都市中，却感到四周一片凄凉。“不眠更识匡床稳”，以“匡床”喻指“高阁”或“朝廷”，即大权在握者。这反映了诗人在政治上不得志的苦闷心情。“欲去还思小几牢”，小几，小桌；牢，结实的木架。意谓：想走又舍不得离开这个简陋的居室。这句表明诗人对现实政治的不满。以下两句写自己的感受：我虽然身处热闹的都市，但却感到孤独寂寞，而那百年来与我共事的双鬓，也像这秋天里的落叶一样，飘零萧索了。最后两句是说：如今我正想渡过这条江水回家乡，可又愁得无法渡过去。因为风雨中的江上，浪涛翻滚，汹涌澎湃。
【答案】
译文：
我身在大都市，却感到四周一片凄凉。
不眠时更觉得高阁安稳，想离去又舍不得离开这个简陋的居室。
百年来与我共事的双鬓，也像这秋天里的落叶一样，飘零萧索了。
如今我正想渡过这条江水回家乡，可又愁得无法渡过去。
赏析：
此篇为羁旅感怀之作。首句写沪渎城边秋日景象，渲染了作者的悲凉之感。次句借鸿雁自比，暗寓自己怀才不遇之意。第三句化用《论语》”不患莫己知，求为可知也”语，抒发壮志难酬之慨。第四句以尺书比喻朋友书信，言其音信杳然，表达孤寂之感。第五句以”双鬓”代指年华老去，抒发人生短暂之痛。末两句以”愁难渡”与”怒涛”作对照，表现内心的激奋和愤懑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。