沪渎高城今已残，独余木叶洒惊湍。
风云浩荡时将暮，江水萧条龙亦蟠。
千里吴乡多战伐，孤舟蜀客转饥寒。
弊裘涕泪兼新旧，终日思家敢怨叹。

诗句释义及赏析

1. 沪渎龙王庙晚眺

诗句释义： 这是诗人在沪渎龙王庙附近观赏景色的夜晚。

译文：
在沪渎高耸的城墙边，今日已残破不堪，唯有落叶飘零于湍急的水流之上。风云变幻之际，天色渐暗将至黄昏，江水在萧条中显得更加广阔，如同龙盘踞其中。

注释：

  • 沪渎：古代对长江的称呼。
  • 高城：指沪渎的古老城墙。
  • 木叶：树叶。
  • 惊湍：激荡的水声。
  • 风云浩荡时将暮：描绘天气变幻，天色即将黄昏的景象。
  • 江水萧条：形容江水空旷、冷清。
  • 龙亦蟠：像龙一样蜿蜒曲折。

2. 千里吴乡多战伐

诗句释义： 描述了江南地区战争频繁的历史背景。

译文：
辽阔的江南大地，经历了无数的征战和讨伐，如今仍可见战争留下的痕迹。

注释：

  • 吴乡：古地名，今江苏苏州一带。
  • 战伐：战争与征讨。

3. 孤舟蜀客转饥寒

诗句释义： 描述一位旅居他乡的蜀地客人的困境。

译文：
我独自一人乘坐小船，漂泊在这片陌生的土地上，现在正面临饥饿寒冷的困境。

注释：

  • 蜀客：指来自四川的人。
  • 转：经历、承受。
  • 饥寒：饥饿和寒冷。

4. 弊裘涕泪兼新旧

诗句释义： 表达了诗人穿着破旧衣物，同时感到悲伤和无助。

译文：
我穿着破旧的皮衣，眼中满是泪水，这种情感是新旧交替时自然涌现的。

注释：

  • 弊裘：破旧的皮衣。
  • 涕泪：眼泪和鼻涕。

5. 终日思家敢怨叹

诗句释义： 持续的思乡之情让诗人不敢轻易表达不满和哀愁。

译文：
我每天都在思念家乡，不敢轻易抱怨或叹息，因为我知道家乡的美好远在他乡。

注释：

  • 终日：从早到晚，整天。
  • 敢：表示不敢，有畏惧之意。
  • 怨叹：抱怨和叹息。
  • 思家：思念家乡，家是指出生地或长期居住的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。