水边春尚浅，沙际叶才穿。
拾翠双双女，迢迢度碧烟。

【解析】

本题考查对诗歌内容及作者情感的理解。“水边春尚浅，沙际叶才穿”的意思是：江岸边春天还不算很深，河沙中柳枝才开始露出嫩芽。这两句是写春天景色的，诗人用“春”字统领全诗，写出了江南春色之早，同时点出时间在三月，这是江南最宜人的时节。

“拾翠双双女，迢迢度碧烟”，意思是：双双采莲的少女，远远地渡过碧绿的水烟。这里写的是江南女子采莲的情景。诗人运用了比喻的修辞手法，将采莲少女比作翠鸟，形象生动，新颖别致，让人感到新鲜有趣。另外，“碧烟”一词也给人以朦胧的感觉，使整个画面显得更加清新、幽静。

【答案】

(1)译文：江岸边春天还不算很深，河沙中柳枝才开始露出嫩芽。双双采莲的少女，远远地渡过碧绿的水烟。

(2)注释：

水边春：江岸上（或河边）春意正浓；尚浅：尚未深浓。

沙际：沙洲边缘；叶才穿：指刚刚长出嫩叶；才：刚；穿：冒出来；才穿：刚刚露出嫩芽。

拾翠：采摘翠鸟（即鸳鸯）；双双：一对对；女：女子；度：过；碧烟：指水汽。

赏析：此诗为和答之作，应是和其弟彦明所作。诗中描绘出一幅美丽的春天江南风光图，富有诗意。首句“水边春尚浅”，描写了春天的江南，水边的景色还不是很浓重，春意盎然；“沙际叶才穿”，描绘了春天的江南，河沙中的柳枝才刚刚冒出新芽，生机勃勃。二句写“拾翠”的双女，远望那双双采莲的女子，在碧绿的水烟中飘荡，她们的身影很远，仿佛要越过那片水烟，去到远方的彼岸。整首诗语言清新自然，充满生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。