芳树何年到,西园梦里惊。
不须重听汝,只是旧时声。

【注释】

八:这里指代“何彦明”所赋的诗。何彦明是中唐诗人,他的诗多写自然景物。

新烟:新烟,即新近的烟雾。

西园:洛阳名苑。

汝:你,指诗人自己。

【赏析】

此诗前两句是说,何彦明写的诗里写的树,是什么时候来的呢?这树好像已经来了好长时间了,我一觉醒来,就看到它。后两句是说,这树我已经听过多次了,每次听时都觉得很新奇。但是这次听的时候,我却没有听出什么新鲜感,只是觉得这树的声音还是那么熟悉。全诗语言平易朴素,但感情真挚深厚。

【译文】

那棵树什么时候来到这儿的呢?它在梦中把我惊醒。

不必再听了多少次,只是它那熟悉的声音罢了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。