日月异行,川岳异途。
嗟嗟我人,胡能并居。
衎衎夫子,奕世之儒。
婴耽世华,而味道腴。
伊余后生,固陋荒芜。
学匪上达,质为下愚。
既蒙不鄙,通家视余。
朝趋函丈,夕陪座隅。
话言谆谆,既沾且濡。
其沾如何,如彼时雨。
膏液渗漉,萌芽翘举。
庶几有成,实坚实好。
如何翩然,远迈于道。
肃肃王命,孰敢后之。
峨峨闽关,载驱载驰。
汤汤江流,泛泛行舟。
篽篽仆夫,负担以趋。
悠悠长林,萧萧逝波。
瞻望弗及,为之奈何。
昔为长葛,松柏是依。
今为转蓬,荡然无归。
山则有徂,河则有渚。
嗟嗟我人,独行踽踽。
天高无穷,地长茫茫。
允矣夫子,何时可忘。
这首诗是宋代文人杨亿所作的《送贡先生入闽》,诗中描述了诗人对朋友的深切情谊,表达了对友人远行的关切和不舍。下面我将对这首诗逐句进行解读:
诗句解释:
- 日月异行,川岳异途。——时间流逝,世事变迁,我们无法与过去相同。
- 嗟嗟我人,胡能并居。——感叹我们的不同,无法在同一环境中生活。
- 衎衎夫子,奕世之儒。——称赞老师学识渊博,品德高尚,世代相传。
- 婴耽世华,而味道腴。——沉迷于世间繁华,品味生活的丰富。
- 伊余后生,固陋荒芜。——我等后辈,知识浅薄,见识不广。
- 学匪上达,质为下愚。——学问未达到高深境界,被视为愚蠢之人。
- 既蒙不鄙,通家视余。——得到您的不嫌弃,如同一家人看待。
- 朝趋函丈,夕陪座隅。——早晨前往您的住所,晚上陪伴在您身旁。
- 话言谆谆,既沾且濡。——您的教诲谆谆教导,使我受益匪浅。
- 其沾如何,如彼时雨。——这些教诲像及时雨一样重要。
- 膏液渗漉,萌芽翘举。——我的学业如同被滋润的嫩芽,生机勃勃。
- 庶几有成,实坚实好。——希望我能有所成就,脚踏实地。
- 如何翩然,远迈于道。——您却悠然自得地远离了这条道路。
- 肃肃王命,孰敢后之。——君王的命令严肃而神圣,谁敢不遵从?
- 峨峨闽关,载驱载驰。——巍峨的闽关,载着我们前行。
- 汤汤江流,泛泛行舟。——浩渺的江流,我们乘坐的船只随波逐流。
- 篽篽仆夫,负担以趋。——沉重的仆人背负着货物,我们紧随其后。
- 悠悠长林,萧萧逝波。——漫长的树林和飘逝的波浪。
- 瞻望弗及,为之奈何。——望着远方,心中充满了遗憾和无力。
- 昔为长葛,松柏是依。——过去我们如同长葛的松柏一样坚韧。
- 今为转蓬,荡然无归。——如今我们如同飘摇的转蓬,失去了归宿。
- 山则有徂,河则有渚。——无论是高山还是河流,都有它的归宿。
- 嗟嗟我人,独行踽踽。——我们独自行走,孤独而迷茫。
- 天高无穷,地长茫茫。——天地广阔,无限深远。
- 允矣夫子,何时可忘。——您如此崇高,我们何时才能忘却?
译文:
岁月流转,山川各异;
叹吾辈何堪,共处一室?
夫子德才兼备,儒雅非凡;
沉溺尘世浮华,品味丰盈人生。
晚辈愚钝无知,学识未精;
承蒙厚爱,犹如一家;
早晨拜见您府邸,夜晚相伴左右。
教诲如春雨滋润心田,获益匪浅;
您的教诲如及时雨般珍贵,为我指引方向。
如嫩芽吸收甘露,茁壮成长;
期望我有所作为,脚踏实地。
然而您悠然自得,超脱俗世;
我黯然神伤,追随其后。
君王命令庄严而不容违抗,谁敢不从?
巍峨的闽关前,我们并肩前行;
浩渺江流中,我们乘舟随波逐流。
沉重仆夫背负重任,我们紧随其后;
悠长的林海和飘逝的波浪。
遥望远方,心中满是遗憾和无奈;
昔日坚毅如长葛之松柏,今日漂泊如转蓬;
山峦总有终点,江河总有归处;
我独自行走,孤独而迷茫;
天地辽阔,无边无际;
您如此崇高,我们何时能忘怀?
赏析:
这首诗通过描绘一幅幅生动的画面,展现了诗人对友人深厚的友谊和对其远行的不舍之情。诗中运用了多种修辞手法,如对偶、比喻、夸张等,使得诗歌语言优美、意境深远。同时,诗人还通过对友人的赞美和对自己不足的反思,展现了自己的谦逊和自我提升的愿望。这首诗不仅是对友人离别的感慨,更是对自我成长的期许,具有很高的艺术价值和思想深度。