相逢俱白发，而我复苍烟。
握手三冬晚，论交十载前。
且酬碧麦酿，莫奏朱丝弦。
明发梁园道，离魂祇黯然。
【注释】
别刘简之年丈：别指分别、离别，丈指丈夫。此诗写与挚友的别离之情。丈，丈夫。
相逢俱白发，而我复苍烟：相逢，相遇。俱，都。苍烟，形容暮色苍茫如烟。
握手三冬晚，论交十载前：握手，表示朋友之间的情谊深厚。论交，结交朋友。十载前，十年前。
且酬碧麦酿，莫奏朱丝弦：酬答，应允。碧麦，青绿色的草本植物。朱丝弦，红色的琴弦。
明发梁园道，离魂祇黯然：明，明白。发，出发。梁园，地名，即今河南商丘县南的梁园集，汉梁孝王曾在此建园，后称梁园。黯，昏暗的样子，这里用作动词，意思是“使……昏暗”。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人与刘简之是挚友，二人相识已久，相知甚深。如今却要分别，诗人心中十分难过，因此作诗以抒其怀。全诗情真意切，凄婉动人。
首句“别刘简之年丈”，开门见山，交代了题意。“别”，是这首诗的主旨。“刘简之”是他的好朋友，两人相识多年，感情深厚。
第二句“相逢俱白发”，写别时的情景。“俱”，都是。“白发”，这里用来形容人到了老年。这句的意思是说，在这次分别的时候，两个老朋友都头发已经花白啦！可见他们见面的次数多了，时间很久了。
第三句“而我复苍烟”，进一步写别时的情景。“苍烟”，形容暮色苍茫如烟，也形容烟雾迷蒙一片。这句的意思是说，而我现在却像是笼罩在一片烟雾之中一样，看不见你的身影了。这一句是写诗人自己的。诗人说自己的头发已经花白，但自己却像笼罩在一片烟雾中一样看不见他的朋友刘简之的身影了。
第四句“握手三冬晚”，写别时的情景。“三冬”，三个冬天。这句的意思是说，我们两个人虽然好久没有见面了，但是见面时握手还是非常亲切的。
第五句“论交十载前”，写别时情景。“论交”，结交朋友；“十年”，指过去的十个年头。这句的意思是说，我们在十年前就已经认识了。
第六句“且酬碧麦酿”，写别时情景。“碧麦”，青绿色的草本植物，可以酿酒。“酬”，应允，答应，这里有“喝”的意思。这句的意思是说，我们可以喝上一杯青绿色的草本植物酿造而成的美酒来作为告别的礼物。
第七句“莫奏朱丝弦”，写别时情景。“朱丝弦”，红色丝弦乐器。这句的意思是说，请不要再弹奏那红色的丝弦乐器了。
第八句“明发梁园道”，写别时情景。“明发”，天刚亮就起床。“梁园”，地名，即今河南省商丘县东南的梁园集。这句的意思是说，天亮的时候我们就从这个梁园道出发吧！
最后一句“离魂祇黯然”，写别时情景。“离魂”，离别的人神伤魂销。“黯然”，神情黯淡，失意沮丧的样子。整首诗的基调很低沉，表现了作者对友情的珍视和留恋。