供奉廿年久,传经更草麻。
生平公望郁,垂老主恩加。
国有怜三鉴,人谁续五车。
燕山今夜月,荒草咽清笳。
【注释】
挽周老师九首:即《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
供奉:指在皇宫内供职。
更草麻:即“更著麻”,指撰写诏书文书。
公望:指公卿大臣的声誉。
垂老:指年老。
三鉴:指镜子,借代为朝廷。
五车:《书》有“五车”之目,借指博学多才。
燕山今夜月:指作者当时正在幽州(今北京)。
清笳:指胡笳。
【赏析】
此诗是诗人对友人周老师的追挽之作。全诗以颂扬和哀悼相结合,感情十分沉痛,风格沉郁悲壮。
开头两句“奉事廿年期,传经更草麻”,点明周老师任翰林学士已有廿年。这里说“奉事廿年期”,意谓侍奉周老师已满两年了。“奉事”即侍奉或服务,是旧时称官职为“奉事”的谦词。“传经”指传授经籍、典章,这里指周老师负责编修国家大典的工作。“更草麻”即撰文起草。这两句说,周老师任职期间,一直从事着编修国史的工作,而且还要经常撰写诏敕文书。
中间四句“生平公望郁,垂老主恩加”,写周老师的生平及受恩情。“公望”,指名望,这里指周老师生前享有很高声誉。“垂老”,指晚年。“主恩”,指皇帝给予的恩宠。这两句说,周老师一生享有很高的声望,晚年又得到皇帝的特别恩宠。
后四句“国有怜三鉴,人谁续五车”,写周老师为国家所作的贡献,并慨叹自己才能不足,无法继承其业。“三鉴”,指镜、衡、法。《礼记·大学》中有“古之欲明明德于天下者……如琢如磨……是故以克享上帝,四方来格。”郑玄注:“三鉴,三物也,象人之形仪,可以监观也。”“三鉴”在这里比喻朝廷。“五车”,指《尚书》、《春秋》、《礼》等经典著作。据《史记·仲尼弟子列传》载:“子夏居西河教授,为魏文侯师,而李克、吴起、孟子、田子方、段干木、吴起、禽滑釐皆出其门。”这里说,周老师曾担任过太学博士的职务,培养了许多人才。但诗人自愧才能不及,不能像周老师那样做学问和培养人才。
最后两句“燕山今夜月,荒草咽清笳”,写周老师去世后的凄凉景象。“燕山”,在今北京市南郊。“今夜月”,指诗人在幽州看到明月时,想到周老师已经逝世了。“荒草咽清笳”,是说荒凉的原野上响起了胡笳声,表现了作者对死者的怀念之情。