莫惜倾三雅,春来第一游。
舅甥多雅谑,文酒是名流。
客有王摩诘,人逢顾虎头。
东山初吐月,酣极转清幽。
立春,春天的第二个节气。长舅、无学弟:指作者的长兄李邕(字太白)和堂弟李绪(字少傅)。暨王、吴两生:指作者的朋友王维(字摩诘)、吴筠(字元济)。同游野寺看梅:在野寺游玩,观赏梅花。三首:这是第一首。
莫惜倾三雅:不要吝惜饮酒。倾三雅:指尽情饮酒。三雅:指“一壶酒”、“一曲水”和“半窗月”,都是文人雅士常饮之物。三雅:泛指酒。
春来第一游:春来了,应该出去游玩了。春来:春天到了。第一游:春天的第一趟出游。
舅甥多雅谑:舅甥之间多开玩笑。舅甥:这里指兄弟之间的亲戚关系。多雅谑:多有风趣。
文酒是名流:饮酒作诗是有名的人士。文酒:指以文会友,以酒为乐。是名流:是有名的人士。
客有王摩诘:客人中有名叫王维的人。摩诘:王维的字。王摩诘:王维。
人逢顾虎头:你遇到姓顾的人,顾即顾恺之,字长康,晋朝画家,擅长人物画,世称“顾虎头”。
东山初吐月:东山上刚露出月亮。东山:东山寺,位于今浙江绍兴南郊,南朝宋时所建。唐开元年间改名为开元寺。吐月:指月亮从东方升起。
酣极转清幽:喝得痛快极了,就感到格外清幽宁静了。酣极:畅饮至极,形容非常高兴,也形容酒量极大。转清幽:由欢乐而进入一个更加清幽的境界。