无处堪逃俗，高楼远市廛。
香云消永日，法雨近诸天。
欲借翻经地，先分贳酒钱。
沈酣那可极，长此共安禅。
诗句释义与译文：
- 无处堪逃俗，高楼远市廛。
- 注释： 无处堪逃俗 - 没有地方可以逃避世俗的纷扰。
- 译文： 找不到一个能逃离世俗的地方。
- 赏析： 此句表达了诗人对尘世纷扰的无力感和对隐逸生活的向往。
- 香云消永日，法雨近诸天。
- 注释： 香云消永日 - 指香烟缭绕，时间仿佛被拉长。
- 译文： 香烟缭绕，似乎让整个日子都变得漫长。
- 赏析： 这里的“香云”可能指的是寺庙中香烟袅袅，增添了一种宁静和神圣的氛围。
- 欲借翻经地，先分贳酒钱。
- 注释： 欲借翻经地 - 想要借用这个地方来进行佛教经典的诵读。
- 译文： 想要在这个地方进行诵经，因此需要先借到足够的资金来支付酒费。
- 赏析： 反映了诗人对佛教文化的尊崇以及对参与宗教活动的渴望。
- 沈酣那可极，长此共安禅。
- 注释： 沈酣 - 形容沉浸在某种状态或活动中，无法自拔。
- 译文： 沉浸在这种快乐中，难以自拔，希望这样的快乐能够持续长久。
- 赏析： 表达了诗人对此刻美好时光的珍惜和对未来美好生活的期待。
译文： 在寺楼高处，远离尘嚣，我邀请各位朋友来共同享受这难得的清净。
译文： 你们打算在这里举行聚会，所以我提前准备了酒钱，以备不时之需。
译文： 我想借用这块地方，用来诵读佛经，同时也请大家分享我们共同的快乐。
译文： 我们可以在这里畅饮，尽情地享受这份宁静与喜悦。
译文： 我希望这种快乐能够持久，让我们能够一直享受这份宁静与喜悦。
译文： 我希望大家都能珍惜这份难得的清净时光，一同追求内心的平静与安宁。
赏析：
这首诗通过描绘寺庙的景致和人们的活动，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。诗人通过与友人的互动，表达了对这种生活状态的向往和珍视。整首诗语言优美，意境深远，让人仿佛置身其中，感受到那份宁静与喜悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。