险句临岩得，禅心遇水闲。
只凭一纸诏，踏遍万重山。
林屋朝乘屣，松篁夜扣关。
定从委宛去，载取异书还。
【注解】
险句临岩得，禅心遇水闲。——险：指山势险峻；禅心：禅宗的心境，即超脱世俗、随缘而安的心态；林屋：指山林小屋，这里代指诗人的家；松篁：指松树和竹子，这里代指诗人的家。
只凭一纸诏，踏遍万重山。——诏书：皇帝的命令；万重山，比喻重重困难。
林屋朝乘屣（chǐ），松篁夜扣关。——林屋：《诗经》“采采卷耳，不盈顷筐”中的“林”，指山林小屋；朝：早晨；乘：穿；屣：拖鞋；松篁：指松树和竹子，这里代指诗人的家；夜：晚上；扣：敲打；关：门。
定从委宛去，载取异书还。——委宛：曲折回旋的样子；异书：不同寻常的书。
【译文】
险峻的山崖上得到诏书，禅宗心境遇到流水时悠然自得。
只是凭着一张诏书，走遍了万里重山。
清晨在林间小屋中穿行，夜晚敲门声在竹林里回响。
一定会从曲折回旋的地方出发，带回那本不同的书。
【赏析】
这是一首送别诗，写李湘洲太史奉旨出使浙江的事。首联是写李湘洲太史赴任途中的情景：他攀险峰之巅，来到高耸入云的悬崖峭壁之上，手执诏书，心情异常激动；他又下到清涧溪流之中，面对碧波荡漾，心旷神怡。颔联是写李湘洲太史赴任后的情景：他手持诏书，踏上了迢遥的旅途，一路历尽千辛万苦，最后到达目的地浙东。颈联写李湘洲太史在赴任路上的生活，表现了他不畏艰险的精神风貌：他在林中小屋里来回奔走，如履平地，十分自在；他夜晚敲着树林里的门扉，与山间的松竹为伴，生活非常惬意。尾联写李湘洲太史到任后的生活，表现了他的勤勉好学精神：他会沿着曲折回旋的道路前进，不断攀登新的高峰。
这首诗通过描绘李湘洲太史的行程及沿途所见所闻，表现了他不畏艰险，勇往直前的精神，同时表现了他热爱学习，孜孜不倦追求知识的态度。