清尊曾忆饯年光，别酒临岐各尽觞。
棣萼几宵频入梦，竹林何处不相望。
春深江上蒲新绿，雨过湖边草自芳。
楚水吴山千万里，八行谁为寄家乡。
解析与译文
这首诗描绘了作者在春天送别朋友们的情景。下面是对每个诗句的逐字释义，并配以相应的译文和注释：
第一句
- 关键词: 清尊、饯年光
- 释义: “清尊”指的是酒杯，“饯年光”暗示着送别之际的宴会和庆祝。
- 译文: 我曾在春天时举办宴会，用美酒为我们的友情干杯。
第二句
- 关键词: 别酒、临岐各尽觞
- 释义: “别酒”是离别时的酒，“临歧”指分别的路口。
- 译文: 在分别的路上，我们各自喝下了离别前的祝福酒。
第三句
- 关键词: 棣萼、入梦
- 释义: “棣萼”是树木名，常用来比喻兄弟或朋友关系密切。
- 译文: 几夜之后，你的名字频繁出现在我的梦中，仿佛我们之间有着难以割断的联系。
第四句
- 关键词: 竹林、相望
- 释义: “竹林”是文人墨客常用作诗画的地方，象征着高洁的品质和深厚的友谊。
- 译文: 无论我走到哪里，想到竹林中的风景，都能看到你的影子。
第五句
- 关键词: 春深、蒲绿
- 释义: “春深”意味着春天已经深入，万物复苏。“蒲新绿”特指蒲草新生的绿色。
- 译文: 在春天的江边，新的蒲草已经长出嫩绿色的叶片。
第六句
- 关键词: 雨过、草自芳
- 释义: 雨水过后，草地更加生机盎然。
- 译文: 雨后的湖边草地散发出清新的气息。
第七句
- 关键词: 楚水、吴山
- 释义: 这两个地名分别代表了长江以南的楚地和吴地（今江苏省一带）。
- 译文: 遥远的楚地和吴地相隔千万里，我们何时能寄去家书问候。
赏析
这首诗通过细腻的语言和丰富的意象，展现了作者在春天送别群从时的情感波动。首句回忆了与朋友们共饮的欢乐时光，二句表达了分别时的不舍与祝愿，三至五句通过对自然景物的描述，加深了别离的情绪。最后一句则表达了对远方朋友的思念之情，以及对家乡的牵挂。整首诗情感真挚，意境深远，是一首表达离别之情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。