客舍萧萧万木中，夜灯寥寂思何穷。
少年同学将登相，并岁生人久作翁。
骥老未能消壮志，蓬飞不定怨秋风。
凭谁为遣羁栖兴，独自悲歌倚剑雄。
秋夜旅怀
客人在客舍中，看到万木萧萧。夜灯寥寂，思绪无限。少年时期曾同学，如今都当上了高官。我虽老矣，仍想消除壮志未酬的雄心。像蓬蒿一样飘飞不定，我怨恨秋风。请谁为我排遣羁栖的忧愁？我独自悲歌，靠着剑雄。
注释译文
秋夜旅怀 ：客舍萧萧万木中，夜灯寥寂思何穷。少年同学将登相，并岁生人久作翁。骥老未能消壮志，蓬飞不定怨秋风。凭谁为遣羁栖兴，独自悲歌倚剑雄。
【注解】
客舍萧萧：形容客店寂静冷落。萧萧：形容草木摇落的声音，这里形容客店四周草木萧条、凄凉的情景。
少年同学将登相：指自己和同学们年轻时候同窗共读、结下了深厚的友谊，现在他们一个个都当了宰相、封了公侯。相：指宰相；公：指公卿；侯：诸侯王。
并岁生人久作翁：指自己和同学们年龄相仿，但已经老了，有的人做了老人，有的人还在做官，自己却已经退居在家了。并岁：指年龄相同；作翁：指做老人；作：任、做的意思。
骥老未能消壮志：比喻自己尽管年老体衰，但壮志不减当年，仍想要实现自己的理想。骥：比喻有远大抱负的人；消：消灭、消除的意思。
蓬飞不定怨秋风：比喻自己虽然年事已高，但仍想有所作为，而秋风无情，总是吹得他飘零不定。蓬：指蓬草；飞：随风飘荡的意思。不定：指无定向地飘荡。
凭谁为遣羁栖兴：指自己心中愁绪郁结，无法排遣，希望有人能帮他解愁。遣：排遣；羁栖：被囚禁、流放在外。兴：指心中的忧思、愁绪。
独自悲歌倚剑雄：指自己想独自悲唱，依靠手中的宝剑，抒发胸中的豪情壮志。悲歌：指独自唱歌，抒发内心的悲愤；倚剑雄：指依靠着手中的宝剑，表现出英雄气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。