妆楼夕掩扉，独坐望春归。
忽见梅花落，犹疑陇云飞。
因风点瑶瑟，乱月影罗帏。
欲折南枝寄，边庭驿使稀。
【注释】妆楼：华丽的闺房。夕掩扉：傍晚关门。犹疑：还怀疑。陇云飞：陇山之云如在天上飘飞。因风：随风而来。乱月影罗帏：月光斜射进绣有花纹的帐幔。南枝：指梅树枝。寄，寄托。边庭：边疆。
译文：黄昏时我关上了华丽的闺房门，独自坐着盼望春天的归来。忽然间看见梅花从窗前落下，我还怀疑是天上的陇山之云在飘飞。于是我随风弹奏瑶瑟，月影在罗帷上摇曳不定。想要折下一枝南国梅树来寄给远方的友人，但此时边庭的驿站使者却很少。
赏析：这首词写闺中思妇望春怀人之情。开头两句写女主人公独坐望春归而不见春归的情景。“妆楼夕掩扉”，以“夕”暗示时间之晚。“掩”、“独坐”、“望春归”等词语渲染出一种寂寞惆怅气氛，为下文写她对春天归去的失望情绪作铺垫。“暮”字点明时间之晚，“夕”“暮”相对，见出时间的推移，同时也暗示出女主人公独处的时间之长。“独坐”两字，将女主人公孤寂无聊的情绪烘托得淋漓尽致。“忽见梅花落”，这一句承“望春归”而来，由望春转而见梅，再由见梅而感物起情，表现了她对春天到来的强烈愿望和对美好事物敏锐的感觉力。然而，“落”字又使人感到春光已逝，美好事物不可复得，从而引起女主人公无限惋惜和怅惘之情。“犹疑陇上云飞”。陇上云飞的意境，与“独坐望春归”的孤独寂寞相照应，进一步烘托出女主人公的孤独和寂寞。
第三句“因风点瑶瑟”，写女主人公因思念而弹奏瑶瑟。“因风”表明她的心情是随着风儿而来的，而风儿又是从哪里来的呢？显然不是从闺房中来的，而是来自那遥远的边庭。这里既写出了风的来源，也表明了她的思远之意。“点”字写出了她弹奏瑶瑟的动作，而“乱月影罗帏”则写出了她的心绪。这句诗不仅写出了女主人公的思远之意，而且写出了她因思念而生的愁闷、焦躁之情。“欲折南枝寄”，写女主人公因思念而产生折梅寄远的念头。“南枝”指的是梅花的枝条。“寄”的意思是赠人。这句诗既表现出女主人公对丈夫的思念，又反映出她对爱情忠贞不二的性格特征。“边庭驿使稀”，写女主人公因思念而担心边地的丈夫是否平安。“边庭”指的是丈夫所在地。“驿使”指的是传递书信的使者。这句诗既表明了她的对丈夫的深切关怀，也反映出她的思念之情。
此词写闺中少妇独守空闺时的所见所感及内心活动，语言朴素自然，清新隽永，婉转蕴藉。