五月凉风来曲院，绿水芙渠，红白都开遍。风递荷香情不断，采莲舟过歌声缓。
醉折碧筒供笑玩，翠盖红绡，高下翻零乱。向晚新凉生酒面，六铢衣薄停纨扇。
诗句：五月凉风来曲院，绿水芙渠，红白都开遍。风递荷香情不断，采莲舟过歌声缓。醉折碧筒供笑玩，翠盖红绡，高下翻零乱。向晚新凉生酒面，六铢衣薄停纨扇
译文：
初夏时节，一阵凉爽的风拂过曲院。清澈的水面旁，各种荷花竞相绽放，绿色、红色、白色花朵交织成一幅美丽的画卷。微风中传来淡淡的荷花香气，让人心旷神怡。人们乘坐小舟在湖面上缓缓前行，伴随着美妙的歌声。
沉醉于这美好的时光，我折下一枝碧绿的荷叶筒，尽情地玩弄和欣赏。荷叶的颜色如同翠绿色的伞盖，花瓣如同红色的纱罗，在风中摇曳，形成一片缤纷的世界。傍晚时分，天气变得凉爽，微风吹过脸庞，让人感到一丝丝凉意。
赏析：
“五月凉风来曲院，绿水芙渠，红白都开遍。” 这里以五月的凉风作为开场，描绘了一个典型的夏日景色。曲院是西湖的一个著名景点，这里的荷花更是别具一格。绿水指的是湖水，而芙渠则是指荷花，红白则分别代表了荷花的不同颜色。整句诗通过视觉与嗅觉的结合，生动地描绘了荷花盛开的美丽景象。
“风递荷香情不断，采莲舟过歌声缓。” 这里进一步描绘了人们在荷花盛开时的活动。微风中荷花的香气四溢，吸引了人们驻足观赏，甚至有人乘船前来。船上传来的歌声，随着轻风飘荡开来，增添了一份宁静而又浪漫的氛围。
“醉折碧筒供笑玩，翠盖红绡，高下翻零乱。” 这句诗描绘了诗人自己陶醉于眼前的美景之中，忍不住折下一枝荷叶筒供人玩耍。荷叶的色彩犹如绿色的帽子和红色的裙子，随风飘扬，形成了一幅生动的画面。这种自然之美让人心醉，也增添了几分诗意。
“向晚新凉生酒面，六铢衣薄停纨扇。” 这句话描写了夕阳西下时的清凉感觉，以及穿着轻薄衣物的人们感受到的凉爽。这里的“六铢衣”是古代的一种轻便服饰，而“停纨扇”则意味着微风拂面，让人感到舒适。整句诗传达了一种轻松愉快的氛围，让人仿佛置身于一个宁静的自然之中。
《蝶恋花·曲院荷风》这首词通过对曲院荷风、荷花盛开、采莲舟行以及人物活动的描绘，展现了一个充满生活气息和自然美感的美好场景。同时，词中的意境深远，不仅描绘了自然的美，也表达了一种超脱世俗、享受生活的态度。