烟波杳何之，汀洲郁寒翠。
一江春水生，是妾相思泪。
诗句原文：
湘妃怨
烟波杳何之，汀洲郁寒翠。
一江春水生，是妾相思泪。
译文注释：
- “烟波杳何之”：形容水波渺无边际，如同烟雾一样，无法捉摸。“何之”指去向或目的地。整句表达了一种对远方未知的迷茫和惆怅。
- “汀洲郁寒翠”：汀洲指的是水中的小岛，这里用“郁”字来形容岛上草木茂盛，生机勃勃的样子，同时“寒翠”则描绘了这些草木在寒冷中的绿色，给人以清新而幽深的感觉。
- “一江春水生”：这句通过“一江”、“春水生”等意象，展现了春天江水的生机与活力，同时也暗示了时间的流逝和生命的更新。
- “是妾相思泪”：这里的“是妾”指的是湘妃，即舜帝的妻子娥皇和女英。整句表达了湘妃因思念舜帝而流下的悲伤之泪，充满了哀愁之情。
赏析：
这首《湘妃怨》是一首充满情感色彩的琴歌，通过对湘江两岸景象的描绘，展现了湘妃因舜帝去世而悲哀的心情以及她们之间悲欢离合的复杂情感。诗中运用了清澈的水、美玉的光彩、玉音的风声、苍梧的山峦、洞庭的日落等意象，营造出一幅幅动人的画面，让人仿佛置身于那片美丽的湘江之地，感受着湘妃们的哀愁与思念。同时，诗中还融入了对自然美景的赞美，如“汀洲郁寒翠”，既展现了湘江两岸的自然之美，也寄托了诗人对湘妃们美好情感的向往和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。