明代佘翔《湘妃怨》释义

九鲤湖歌招道士 九鲤湖中山水深，九鲤仙人何处寻。 我来此地访遗迹，西风吹雨昼阴阴。 石床丹灶依然在，珠帘瀑布长不改。 跨鲤仙人去杳然，桑田几度变沧海。 斋心初向水晶宫，遥见青童玉女下云中。 鸾骖鹤驭应无数，中有红颜绿发之仙翁。 俨然授我金丹诀，沆瀣盘中和玉屑。 我也再拜三复之，临风直欲朝天阙。 君不见秦皇遣士访蓬莱，徐市楼船去不回。 骊山刑徒七十万，空馀金椁葬寒灰。 又不见汉武求仙开桂馆

这首诗是唐代诗人郑谷的一首七绝。下面是逐句的解释： 1. 石梅行和郑给舍作：这是题目，描述了作者创作这首诗的背景，即“和郑给舍”即与郑给舍的诗歌作品相和。 2. 何物峥嵘如列戟，枯株云是罗浮魄。 “何物峥嵘如列戟”，意思是说这石头的形状像列戟一样高大而峥嵘，给人以强烈的视觉冲击。 “枯株云是罗浮魄”，这里用“罗浮魄”比喻这石头虽然已枯萎，但它的形态却如同罗浮山的魂魄一般，富有生命力和活力。 3

诗句翻译与赏析： 第1-4句： ```plaintext 秣陵谁筑凤凰台，玉砌雕阑亦壮哉。 曾说当年登太白，西望长安落日哀。 太白昔侍金銮殿，草奏才高承帝眷。 被谗一旦流夜郎，万里飘零泪如霰。 ``` 注释与译文： - 秣陵谁筑凤凰台：在秣陵（今南京市）谁人建造了凤凰台？ - 玉砌雕阑亦壮哉：用玉砌装饰的栏杆也很壮观。 - 曾说当年登太白：曾经说到李白当年登上了太白山顶，向西眺望长安城

君不见豫章之材轮菌离奇阴百亩，不知开辟以来盘踞几千古。 羊角长栖万里风，龙鳞惯作四时雨。 鬼神呵护谁敢伤，公输离娄遇之失其斧。 徂徕长松差可伦，区区拱把桐梓何足数。 此物胡为播海崖，合宫清庙工无取。 大材难用古云然，偃蹇于今若㟝嵝。 君不见蔡泽相印捐一朝，轻肥何劳问唐举。 又不见咸阳徬徨就五刑，李斯空羡仓中鼠。 世事多如蒲柳姿，望秋先零归无所。 我已自分老蓬蒿，汝博一官复龃龉。 三山山下笑相逢

这首诗是唐代诗人王勃的《滕王阁序》。 下面是这首诗的逐句释义和赏析： ``` 三十六峰开洞天，大王幔亭相延连。 曾孙宴罢闻仙乐，虹桥一断何茫然。 停桡试一问玉女，青苔如黛挂暮烟。 金鸡洞里昼寂寂，乾鱼祠前草芊芊。 悬崖峭壁更窅窈，瑶草琪花沿溪绕。 分明有路到桃源，渔郎去后来人稀。 武林名公神仙客，手持瑚长七尺。 坐笑胡床净妖氛，日御茅龙生羽翮。 幨帷高映万山青，棨戟遥临溪流碧。 自从宝箓握丹经

这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。 全诗如下： > 白日依山尽，黄河入海流。 > 欲穷千里目，更上一层楼。 译文： - 白日依山傍水慢慢沉落，黄河滔滔奔向大海里去。 - 如果要把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。 赏析： 这首诗描绘了从远望到登高望远的不同景象，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。首句“白日依山尽”描绘出夕阳西下的美景，让人感受到大自然的壮丽与辽阔

这首诗是唐代诗人李白的《送郑喧之豫章》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释： ``` 送郑文蔚之豫章访用晦王孙及方比部士功兄弟兼北上请先司马公恤典 郑生胸中富二酉，寂寞摛文嗟覆瓿。一区自分老衡门，干谒肯向天涯走。 四十无闻𨚗足忧，缔交我辈擅风流。熟读离骚痛饮酒，安知吾世有穷愁。 朝指豫章向余别，言向通家心转切。长裾岂为曳王门，授简梁园歌白雪。 君家司马昔日辖西江，谋折淮南气不降。诏起重来持节钺

《谒子陵祠》赏析 余游锦屏山谒少陵祠堂，心中满是对古代贤者的敬仰与向往。在汉家宫殿的草离离、七里依然烟水绿的环境中，我仿佛能听到历史的回响，感受到那些古人的风采与情怀。 《谒子陵祠》是佘翔所作，诗中描绘了一幅幅生动的画面，如若有人兮山之曲，抚长松兮倚修竹等，无不展现出作者深厚的文化素养和独特的艺术眼光。这首诗不仅让我领略了古人的智慧与才情，也让我深刻体会到了中华文化的博大精深和源远流长。

注释： - 别驾陈公性喜酒，结交佘生良不偶。 - "别驾陈公"指的是担任地方行政长官的官员，他喜欢饮酒。 - "结交佘生"可能是指与此人有交情的人。 - "良不偶"意思是非常不幸。 - 南粤相逢情更亲，时时釂我以大斗。 - "南粤"指南方，可能是作者所在地或其友人所在的地方。 - "相逢情更亲"意味着在南方遇到后感情更加亲近。 - "时时釂我以大斗"意指常常用大酒杯招待作者。 - 鸿鹄胡为困网罗

【注释】 1. 天马山：在今安徽寿县西南。 2. 峭石：陡峻的石头。 3. 凌云：高出云霄。 4. 朱家：即朱孺人的父亲，这里代指朱孺人。 5. 佘家妇：指朱孺人的丈夫。 6. 婉娩：柔顺。 7. 莹然皎洁：晶莹光洁。莹，光亮；皎，洁白。 8. 承欢：侍奉父母亲欢娱。 9. 秋霜：比喻朱孺人的品德高尚。 10. 华堂：富丽堂皇的房间。开燕：设宴招待客人。 11. 紫芝晔晔：用紫芝作酒器

湘妃怨 望尽楚江情未央 01 古帝啼时百草生，山竹不知人泪尽 苍梧之野，古帝尧舜共居。每当帝尧悲鸣，百草皆生哀愁之意。山竹虽无知，但见君泪尽，心亦感伤。其情景交融，寓意深远。 02 断猿偏续第三声，空留湘江夜月明 断猿啼声，声声入人心。它声声断续，仿佛在诉说无尽的离愁别绪。湘江之水，夜月皎洁，映照出一片凄凉景象。猿声与月光，共同谱写一曲悲伤的乐章。 03 湘妃怨，曲牌名。又名“水仙子”“湘妃引”

诗句原文： 湘妃怨 烟波杳何之，汀洲郁寒翠。 一江春水生，是妾相思泪。 译文注释： 1. “烟波杳何之”：形容水波渺无边际，如同烟雾一样，无法捉摸。“何之”指去向或目的地。整句表达了一种对远方未知的迷茫和惆怅。 2. “汀洲郁寒翠”：汀洲指的是水中的小岛，这里用“郁”字来形容岛上草木茂盛，生机勃勃的样子，同时“寒翠”则描绘了这些草木在寒冷中的绿色，给人以清新而幽深的感觉。 3.

【注释】 湘妃：舜的二妃娥皇、女英，传说她们溺死于湘江，成为湘水之神。 采兰：采摘兰花。湘北沚：湘江中沙洲。搴木：采摘树木。澧南浔（xùn）：澧水南岸。 含瑶彩：像美玉一样晶莹透亮。 托玉音：像美玉一样发出悦耳的音乐声。云起：云层聚集。苍梧：山名，在今湖南省境内。夕：傍晚。 日落洞庭阴：太阳落山时分映照在湖面上。 篁竹：竹林。苦：指悲伤。 泪斑深：眼泪流成斑点。 赏析：

诗句: 九嶷何处是，玉辇几时过。 注释解释: - 九嶷：古地名，位于湖南，传说中舜帝的葬地之一。 - 何处是：什么地方是。 - 玉辇：古代帝王的车驾。 - 几时过：何时经过。 译文: 我在湘水之南寻找着九嶷山，却不知帝王的车辆何时能经过这里。 赏析: 《湘妃怨》这首诗描绘了湘妃对舜帝的深切思念，以及她对往昔美好时光的怀念。诗中通过询问“九嶷何处是”，暗示了湘妃对故乡的回忆和对未来的不确定感

《湘妃怨·次韵金陵怀古》是一首元代诗人张可久创作的小令，通过对陈后主、南齐东昏侯荒淫无耻的描绘，表达了对历史兴衰的深刻感慨。下面是诗句和注释的逐句释义： 1. 朝朝琼树后庭花：描述的是南朝时期的景象，每天清晨，后庭中盛开着如同琼树枝繁叶茂般的花朵，这里“琼树”指的是珍贵的树木，而“后庭花”则是指皇宫后花园中的花卉，通常用来象征富贵与奢华。 2. 步步金莲潘丽华：进一步描绘了当时的奢华生活

湘妃怨 黄沙覆盖游车轮，日光映照着冷旌旗。 龙驾远去攀髯远，鸾鸟孤独对着影微。 魂魄沉没到江水渺茫，泪水染湿竹林依稀。 枯树已经空置千载，寒松已经十围。 芦花深处月色深，磷火剧萤飞舞。 横笛在潇湘黄昏吹起，哀猿何处归？ 注释： 1. 湘妃怨：这首诗是一首描写湘水女神的诗歌。湘妃是指舜帝的妻子娥皇和女英。她们的故事被广泛流传，成为古代诗歌中的题材之一。 2. 黄埃：指黄沙。 3. 游轮

【注释】 湘妃：传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英。她们曾溺死江水，魂魄化为湘水女神，即传说中的湘水之神。屈原《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。” 委：佩带。琼佩：美玉做的饰物。委之：佩带了。 重渊：重重深潭。 税（zhù）鸾车：驾着鸾凤车子。税驾：停车休息的意思。古代帝王出行时，以鸾凤为饰的车辆为先导，称为“鸾路”，故称停车休息为“税驾”。 望苍梧

【注释】 潇：雨下。霏：细密的样子。黄陵：即湘水，在湖南洞庭湖东。望夫君：相传舜帝死于苍梧，其妻娥皇、女英追至湘水之阴，泪尽而化为斑竹。后因以“望夫石”或“斑竹”为思妇怀念丈夫的典故。 【赏析】 《湘妃怨》是一首写湘妃悲怨的诗歌。诗中用拟人的手法，把雨、烟、波和石头都赋予了某种人的感情。雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。潇潇和霏霏，都是形容雨声，表现了雨点打在湖面上的声音。潇潇和霏霏

湘妃怨 风凄凄兮山之阻，云溟溟兮湘之浦。 落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。 注释： 湘妃怨：即《湘夫人》，是中国古代楚辞的一篇。湘妃，据说指舜帝的妻子娥皇和女英。传说她们溺于湘江而化为湘水女神。 风凄凄：形容风声寒冷凄清。 山之阻：指重重山峦，比喻阻隔。 云溟溟：形容云雾弥漫。 湘之浦：指湘江边。 落日黄：指太阳落山时发出的金黄色光辉。 明月辉：指明亮的月光。 古木苍烟号兕虎：指树林中树木高大

这首诗是李白在天宝初年流放夜郎时所作。诗中描绘了湘水女神的哀怨之情，通过湘妃的故事来表达诗人内心的愁苦。 译文： 舜帝想要巡视边远蛮陬，南巡并非是为了游山玩水。九座大山遮蔽白日，两位女子在沧洲哭泣。眼望楚地云彩被截，怨恨连着湘江流水。直到现在听说鼓瑟，悲伤到无法抑制。 注释： - 舜欲省蛮陬：舜帝想要巡视边远的地方，即蛮陬。 - 南巡非逸游：南巡不是为了游玩。 - 九山沈白日

【注释】 谒禹庙：祭拜大禹。 丹青：指用丹粉等颜料画的画像，借指皇帝或显贵。 辇道：帝王乘坐的车驾道路。 莓苔：青苔。 玉帛：指祭祀用的玉器和丝织品，比喻帝王的恩德。 【赏析】 这首诗是诗人对大禹庙的观感。首句说，大禹庙内供奉的画像中，丹青的色彩还像日月一般鲜明，而那辇道上的青苔也积满了。第二句说，大禹治水的功绩已使天下永远太平，他的精神仍然被人们所传颂。第三句写帝王之业已尽

注释： 饮兰亭：在今浙江省绍兴市西南，是东晋书法家王羲之所建。兰亭在山阴（今浙江绍兴市西北）的兰渚山下，因临河有兰花而名。 竹树满山阴，前贤迹未扫：山上竹林茂密，清幽秀丽；王羲之等前代文人雅士留下的足迹尚未打扫干净。 试流曲水觞，醉藉王孙草：我试着在弯曲的小溪边摆酒宴，把酒杯当作王孙的草席。 赏析： 这首诗描绘了诗人对兰亭的美景和前贤遗韵的向往之情。诗人以优美的语言描绘出兰亭的自然景色和历史底蕴

注释：春天的气息已经平分大地，但是名贵的牡丹花还没有开放。我拿着一杯酒来酬谢她，我唱歌的时候她也随着跳舞。 赏析：这首诗以春色和名花为线索，通过写牡丹花未开的情景，表达了诗人对春天的热爱和对美好事物的期待之情。同时，也通过把酒歌舞的方式来表达诗人对生活的热爱和对美好生活的向往

【解析】 本题考查对诗词内容的理解和赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表现的作者的思想感情，并结合题目的要求作答。 【答案】 “片月照金闺”，指月亮照着华丽的内室。“纨扇不堪把”，意思是说：那把纨扇已不能用来扇风了，暗示宫女们因思念君王而消瘦。“珠帘上玉钩”，写宫女们在月光下凭栏远眺，看到院外霜打的梧桐树，不禁想起远方的丈夫，泪流满面。“霜覆鸳鸯瓦”，用霜打鸳鸯比喻寒气逼人的夜晚

注释：在江边与朋友饮酒告别，互相看着对方击打筑，高歌。 译文：在江边和朋友们举杯痛饮后分别，彼此看着对方击打筑，高歌一曲。 赏析：这首诗描绘的是诗人和朋友在江头离别的场景。斗酒、江头、击筑等词语都充满了浓厚的情感色彩。诗人通过这样的场景，表达出了自己对朋友的不舍之情和对离别的痛苦感受。同时也表达了诗人对友情的珍视和对生活的美好期待

【解析】 题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，本题属于理解性默写题。解答时既要注意诗句内容的理解，又要注意题干要求的书写技巧。 【答案】 ①高才君（马君）倚马，落魄我歌鱼。②高才君（马君）依仗才华高强，落魄我则唱出了心中的悲愤。③相劝加餐饭，无忘尺素书