山寺閟精庐，移居性所适。
宁知宾客稀，渐与城市隔。
冈峦何秀美，苍翠还日夕。
夏木密以阴，幽鸟来几席。
开窗见渔舟，湖水清且碧。
焚香日晏坐，遣兴在篇籍。
余本迂散人，禅林亦静僻。
兹焉遂吾好，已矣思屏迹。
【诗句释义】
- 山寺紧闭精庐，我迁居此地恰合我的性情。
- 哪里想到宾客稀少，逐渐和城市隔绝。
- 冈峦多么秀美，苍翠在日夕间。
- 夏天树木茂密且阴蔽，幽静的鸟飞来几席旁。
- 开窗可见渔舟，湖水清澈且碧绿。
- 焚香晏坐，遣兴在于篇籍。
- 我本是迂散人，禅林也安静僻静。
- 这里满足了我喜好，已矣思念屏迹远离。
【译文】
山寺紧闭精庐，我迁居此地恰合我的性情。
哪知宾客稀少，逐渐和城市隔绝了。
冈峦多么秀美，苍翠在日夕中。
夏天树木茂密且阴蔽，幽静的鸟飞来几席旁。
开窗可见渔舟，湖水清澈且碧绿。
焚香晏坐，遣兴在于篇籍。
我本是迂散人，禅林也安静僻静。
这里满足了我喜好，已矣思念屏迹远离。
【赏析】
此诗是诗人退居岘山精舍后写的一组诗。诗写自己移徙到风景优美的山林之中，过着清静闲适的隐逸生活，并抒发了自己对这种生活的无限热爱。全诗四十六字，每句七个字，平仄协调，音韵和谐，读来琅琅上口。
首联：“山寺閟精庐，移居性所适。”
意思是说：山寺关闭了精舍，我迁居于此正合我的心意。“閟”意为封闭之意。“閟精庐”，犹言“闭精庐”，即把精舍关起来的意思。“性所适”指自己的性情所好。
颔联：“宁知宾客稀，渐与城市隔。”
意思是说：哪知宾客稀少，渐渐和城市隔绝了。“宁知”犹岂知，难道知道吗？“客稀”指客人少，没有宾客来往。“与”为介词，表目的关系。“渐”是副词，渐渐的意思。“城”指都邑，城市。“隔”指隔离。
颈联：“冈峦何秀美，苍翠还日夕。”“夏木”两句，写景兼点时间。
颔联中的“宁知”一词，引出下文，“渐与城市隔”一句，承接得自然。“与城市隔”三字，既表现了山中景色之清幽、空气之新鲜，又表现出诗人心境之恬淡、情趣之高雅。
尾联：“开窗见渔舟，湖水清且碧。”“焚香”两句，描写诗人的闲情逸趣。
尾联中的“开窗见渔舟”一句，既写出了山中景色之美，又写出了诗人心之怡然；“湖水清且碧”一句，则写出了诗人心境之恬淡、情趣之高雅。这两句既是全诗的结穴，又是全诗的高潮。
全诗写景如画，意境清新脱俗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。